FamilyGuard
العربية
עבריתEnglishEspañolPortuguês (Brasil)DeutschFrançaisItalianoРусскийTürkçe日本語한국어PolskiBahasa IndonesiaTiếng Việt简体中文हिन्दीবাংলাไทยفارسیBahasa MelayuУкраїнськаNederlandsRomânăČeštinaMagyarΕλληνικάSvenskaDanskSuomiCatalà繁體中文HrvatskiEnglish (Australia)English (Canada)English (UK)Français (Canada)ગુજરાતીಕನ್ನಡമലയാളംमराठीNorsk bokmålଓଡ଼ିଆPortuguês (Portugal)ਪੰਜਾਬੀSlovenčinaSlovenščinaEspañol (México)தமிழ்తెలుగుاردو

شروط الاستخدام

15 أكتوبر 2026 · هذه ترجمة للراحة. إذا كان هناك اختلاف، تنطبق النسخة الإنجليزية. النسخة الانجليزية

إن تثبيت تطبيق "FamilyGuard" أو استخدامه يعني قبولك لهذه الشروط. إذا لم تقبلها، فلا تقم بتثبيت التطبيق أو استخدامه.

الاستخدام على مسؤوليتك الخاصة

يمكنك استخدام التطبيق وكل ما يعرضه لك، على مسؤوليتك وحدك. أنت مسؤول مسؤولية كاملة عن أي قرار أو إجراء أو عدم اتخاذ إجراء بناءً على التطبيق، بما في ذلك في حالات الطوارئ.

باستخدام التطبيق، تؤكد أنك قرأت الحدود التالية وفهمتها ووافقت عليها:

لا تعتمد على التطبيق بوصفه الوسيلة الوحيدة لحماية الطفل.

الغرض من التطبيق

يهدف التطبيق إلى مشاركة أدوات الموقع والحالة والسلامة داخل العائلة، بشكل مفتوح ومرئي للطفل. بعد السماح بالوصول إلى الميكروفون في إعدادات جهاز الطفل، يمكن لأحد الوالدين في العائلة نفسها بدء الاستماع المباشر دون موافقة منفصلة داخل التطبيق. ويمكن لتنبيه SOS أيضًا تفعيل الصوت. يظهر للطفل مؤشر يوضح أن الميكروفون نشط، ويمكنه إيقاف البث. يمكن إلغاء إذن الميكروفون من إعدادات الجهاز. يُنقل الصوت مباشرة فقط، ولا يُسجَّل أو يُخزَّن. ويجب عدم استخدامه لتتبع أي شخص دون علمه وموافقته.

حساب ولي الأمر ومسؤوليته

ينشئ شخص بالغ حساب ولي الأمر ويديره. ويتحمل ولي الأمر مسؤولية ربط الأطفال وأولياء الأمور الإضافيين، وإعدادات الخصوصية والموقع والتنبيهات ووقت الشاشة، واستخدام التطبيق وفق القانون المنطبق عليه.

حماية جهاز الطفل

في Android، يمكن للوالد تشغيل الحماية على جهاز الطفل، مثل قفل إعدادات الهاتف، والحماية من إزالة التطبيق، وحظر التطبيقات. تعمل وسائل الحماية فقط بعد موافقة الطفل على الأذونات المطلوبة على جهازه، ويرى الطفل شاشة شرح في كل مرة يتم فيها حظر الإجراء. ويكون الوالد مسؤولاً عن استخدامها فقط فيما يتعلق بطفله وعن شرح ما يتم تشغيله للطفل. لا تحل وسائل الحماية محل الإشراف الأبوي وقد تتوقف عن العمل، على سبيل المثال، في حالة إلغاء الإذن، أو تقييد نظام التشغيل للتطبيق، أو إعادة ضبط الجهاز.

الاستخدام العادل

يجب عدم استخدام التطبيق لانتهاك الخصوصية، أو محاولة الوصول إلى عائلة أخرى، أو تمرير رمز دعوة إلى شخص غير مصرح له، أو لأي غرض غير قانوني. قد يؤدي الانتهاك إلى تقييد الحساب.

السن والأهلية القانونية

حساب ولي الأمر مخصص للبالغين من عمر 18 عامًا فما فوق. بفتح حساب وربط طفل به، تقرّ بأنك والد الطفل أو وليه القانوني، أو أنك حصلت على موافقة وليه، وأنك مخوّل قانونًا بإعداد مشاركة الموقع وإدارة وقت الشاشة له. وتتحمل وحدك مسؤولية التحقق من هذه الصلاحية.

السلامة وحالات الطوارئ

التطبيق عبارة عن أداة مساعدة فقط ولا يحل محل الإشراف الأبوي أو الحكم أو خدمات الطوارئ. ولا ينبغي الاعتماد عليه كإجراء أمني وحيد. في حالة الطوارئ، اتصل بخدمات الطوارئ الرسمية على الفور.

تعتمد معلومات الموقع والتنبيهات والرسائل على الجهاز وبطاريته وشبكة الهاتف وخدمات الموقع والأذونات الممنوحة وخدمات الجهات الخارجية. وقد تتأخر أو تكون غير دقيقة أو تُرسل متأخرة أو لا تُرسل مطلقًا. الهاتف المغلق أو في وضع الطيران أو ذو البطارية الفارغة أو الذي أُغلق عليه التطبيق لا يرسل أي معلومات.

التوفر والاعتماد على جهات خارجية

يتم توفير التطبيق "كما هو" و"كما هو متاح"، دون أي ضمان، صريحًا أو ضمنيًا، بما في ذلك الملاءمة لغرض معين أو الدقة أو التوفر دون انقطاع.

تعتمد الخدمة على مقدمي خدمات خارجيين، بما في ذلك Apple وGoogle والخدمات السحابية وشبكات الاتصال. نحن لسنا مسؤولين عن الأخطاء أو التغييرات أو الانقطاعات أو القيود التي تنشأ عنها أو عن نظام التشغيل، بما في ذلك التغييرات في أذونات الموقع أو الإشعارات أو إمكانيات Screen Time.

حدود المسؤولية

بالقدر الذي يسمح به القانون، لا نتحمل المسؤولية عن الأضرار غير المباشرة أو التبعية أو الخاصة، أو عن خسارة الأرباح أو البيانات أو الوقت أو السمعة الناتجة عن استخدام التطبيق أو الاعتماد عليه، بما في ذلك إذا كانت المعلومات خاطئة أو مفقودة أو متأخرة أو لم تُستلم مطلقًا.

في جميع الأحوال، لا تتجاوز مسؤوليتنا الإجمالية، أيًا كان أساس المطالبة، المبلغ الذي دفعته فعليًا مقابل الخدمة خلال الأشهر الثلاثة السابقة للواقعة. وإذا لم تُسدَّد أي مبالغ، فلا تنطبق أي مسؤولية مالية.

لا يستبعد هذا النص أي مسؤولية لا يجوز تقييدها قانونًا، بما في ذلك المسؤولية عن السلوك المتعمد المخالف.

التعويض

أنت تتعهد بتعويضنا عن أي مطالبة أو طلب أو نفقات، بما في ذلك الرسوم القانونية، الناشئة عن استخدامك للتطبيق بشكل ينتهك هذه الشروط أو القانون، بما في ذلك تتبع شخص دون سلطة أو دون علمه.

الاشتراك والمدفوعات

يتضمن التطبيق ميزات أساسية مجانية وخطتي اشتراك شهري اختياريتين: Premium وPremium Plus. يُعرض السعر والعملة المعتمدان في المتجر وفق بلد المستخدم وحسابه في المتجر قبل تأكيد الدفع. إذا عُرضت فترة تجربة مجانية، يبدأ تحصيل الرسوم عند انتهائها، ما لم يُلغَ الاشتراك مسبقًا عبر حساب المتجر. يتجدد الاشتراك تلقائيًا كل شهر حتى إلغائه عبر حساب Apple أو Google. يمكن استعادة المشتريات وإدارة الاشتراك من داخل التطبيق. حذف الحساب من التطبيق لا يُلغي اشتراك المتجر؛ ويجب إلغاؤه بشكل منفصل. يخضع استرداد الأموال لسياسة المتجر.

يشمل الاشتراك الأسرة كاملة، ويرتبط بأسرة واحدة فقط. عند انتهائه أو إلغائه، تعود الأسرة إلى الخطة المجانية بعد انتهاء الفترة المدفوعة: تسري حدود الخطة المجانية مجددًا، وتتوقف ميزات Premium (بما فيها على Android قفل إعدادات الطفل، والحماية من إزالة التطبيق، وحظر تطبيقات محددة)، وتُحذف التنبيهات التي مضى عليها أكثر من 7 أيام.

ميزات «مدة استخدام الجهاز» من Apple على iPhone، بما فيها إدارة وقت الشاشة وحظر التطبيقات وتصفية مواقع البالغين وتقييد المحتوى بحسب العمر، متاحة في جميع الخطط، ولا تُباع ضمن الاشتراك. على Android، تُعد وسائل حماية جهاز الطفل التي ليست جزءًا من «مدة استخدام الجهاز» من Apple (قفل إعدادات الهاتف، والحماية من إزالة التطبيق، وحظر تطبيقات محددة) جزءًا من الخطط المدفوعة.

الملكية الفكرية

يملك مطوّر التطبيق تصميمه وعلاماته وشفرته البرمجية. ولا يجوز نسخها أو تعديلها أو توزيعها دون إذن.

حذف الحساب والتغييرات

يمكن حذف الحساب من داخل التطبيق. يجوز لنا تغيير الخدمة أو أجزاء منها أو تقييدها أو إيقافها، كما يجوز لنا تعليق الحساب الذي ينتهك هذه الشروط. يجوز لنا تحديث هذه الشروط؛ ويشكل استمرار الاستخدام بعد التحديث قبولًا للشروط المحدثة.

القانون المنطبق والاختصاص القضائي

تخضع هذه الشروط حصريًا لقوانين دولة إسرائيل. تختص المحاكم المختصة في منطقة تل أبيب دون غيرها بالنظر في أي نزاع.

قابلية الفصل

إذا تبيّن أن أي بند من هذه الشروط غير قابل للإنفاذ، تبقى البنود الأخرى سارية. ويُفسَّر ذلك البند بأضيق نطاق لازم لجعله صحيحًا.

الاتصال

الأسئلة: tomer13463@gmail.com.