Conditions d'utilisation
15 octobre 2026 · Ceci est une traduction par commodité. S'il y a une différence, la version anglaise s'applique. version anglaise
L'installation ou l'utilisation de l'application « FamilyGuard » signifie que vous acceptez ces conditions. Si vous ne les acceptez pas, n’installez pas et n’utilisez pas l’application.
L'utilisation est à vos propres risques
Vous utilisez l'application et tout ce qu'elle vous montre à vos seuls risques. Vous êtes entièrement responsable de toute décision, action ou inaction que vous prenez sur la base de l'application, y compris en cas d'urgence.
En utilisant l’application, vous confirmez avoir lu, compris et accepté les limites suivantes :
- L’application est uniquement un outil d’aide. Elle ne remplace ni la surveillance parentale ni les services d’urgence.
- Les positions, alertes et messages peuvent être retardés, inexacts ou ne jamais parvenir à destination.
- Un téléphone éteint, en mode avion, sans batterie, sans réseau ou sur lequel l’application a été fermée de force ne transmet rien ; vous pouvez ne pas en être informé immédiatement.
- Le système d’exploitation, Apple, Google, les fournisseurs de services cloud et les réseaux peuvent limiter ou arrêter l’application sans préavis et indépendamment de notre volonté.
- L’absence d’alerte ne confirme pas que tout va bien.
Ne faites pas de l’application le seul moyen d’assurer la sécurité d’un enfant.
Objectif de l'application
L’application permet de partager la position, le statut et des outils de sécurité au sein d’une famille, de manière ouverte et visible pour l’enfant. Une fois l’accès au microphone autorisé dans les réglages de l’appareil de l’enfant, un parent de la même famille peut lancer l’écoute en direct sans validation distincte dans l’application. SOS peut également activer l’audio. L’enfant voit un indicateur lorsque le microphone est actif et peut arrêter la transmission. L’accès au microphone peut être révoqué dans les réglages de l’appareil. Le son est transmis uniquement en direct, sans être enregistré ni conservé. L’application ne doit pas servir à suivre une personne à son insu ou sans son consentement.
Le compte et la responsabilité du parent
Un compte parent est créé et géré par un adulte. Le parent est responsable de l’ajout des enfants et des autres parents, des paramètres de confidentialité, de localisation, d’alerte et de temps d’écran, ainsi que du respect de la législation qui lui est applicable.
Protéger l'appareil de l'enfant
Sur Android, un parent peut activer des protections sur l’appareil de l’enfant : verrouillage des paramètres du téléphone, protection contre la désinstallation de l’application et blocage d’applications. Ces protections ne fonctionnent qu’après l’approbation des autorisations requises par l’enfant sur son appareil. Un écran explicatif lui est présenté chaque fois qu’une action est bloquée. Le parent doit les utiliser uniquement pour son propre enfant et lui expliquer les protections activées. Elles ne remplacent pas la surveillance parentale et peuvent cesser de fonctionner, notamment si une autorisation est retirée, si le système d’exploitation restreint l’application ou si l’appareil est réinitialisé.
Utilisation conforme
L'application ne doit pas être utilisée pour violer la vie privée, pour tenter d'accéder à une autre famille, pour transmettre un code d'invitation à une personne non autorisée ou à toute fin illégale. Une violation peut entraîner la restriction du compte.
Âge et capacité juridique
Un compte parent est destiné aux adultes de 18 ans ou plus. En créant un compte et en y associant un enfant, vous déclarez être son parent ou son représentant légal, ou avoir le consentement de son représentant légal, et être légalement autorisé à configurer pour lui le partage de position et la gestion du temps d’écran. Il vous appartient seul de vérifier que vous disposez de cette autorité.
Sécurité et urgences
L'application est uniquement une aide et ne remplace pas la surveillance parentale, le jugement ou les services d'urgence. Elle ne doit pas être considérée comme une seule mesure de sécurité. En cas d'urgence, contactez immédiatement les services d'urgence officiels.
Les positions, alertes et messages dépendent de l’appareil, de sa batterie, du réseau mobile, des services de localisation, des autorisations accordées et des services tiers. Ils peuvent être retardés, inexacts, envoyés tardivement ou ne pas être envoyés du tout. Un téléphone éteint, en mode avion, sans batterie ou sur lequel l’application a été fermée ne transmet aucune information.
Disponibilité et dépendances tierces
L'application est fournie « EN L'ÉTAT » et « telle que disponible », sans aucune garantie, expresse ou implicite, y compris quant à son adéquation à un usage particulier, à son exactitude ou à sa disponibilité ininterrompue.
Le service s'appuie sur des fournisseurs externes, notamment Apple, Google, des services cloud et des réseaux de communication. Nous ne sommes pas responsables des défauts, modifications, interruptions ou limitations provenant de ceux-ci ou du système d'exploitation, y compris les modifications apportées aux autorisations de localisation, aux notifications ou aux capacités de temps d'écran.
Limitation de responsabilité
Dans les limites autorisées par la loi, nous ne sommes pas responsables des dommages indirects, consécutifs ou particuliers, ni des pertes de bénéfices, de données, de temps ou de réputation résultant de l’utilisation de l’application ou de la confiance qui lui est accordée, y compris lorsque les informations sont erronées, absentes, tardives ou jamais reçues.
Dans tous les cas, notre responsabilité totale, quel que soit le fondement de la demande, ne dépasse pas le montant effectivement payé pour le service au cours des trois mois précédant l’événement. En l’absence de paiement, aucune responsabilité financière ne s’applique.
Ces dispositions n’excluent aucune responsabilité qui ne peut être limitée par la loi, notamment en cas de faute intentionnelle.
Indemnisation
Vous vous engagez à nous indemniser pour toute réclamation, demande ou dépense, y compris les frais juridiques, découlant de votre utilisation de l'application en violation des présentes conditions ou de la loi, y compris le suivi d'une personne sans autorisation ou à son insu.
Abonnement et paiements
L’application propose des fonctionnalités de base gratuites et deux abonnements mensuels facultatifs : Premium et Premium Plus. Le prix et la devise applicables sont affichés dans la boutique selon le pays et le compte de l’utilisateur, avant la confirmation du paiement. Si un essai gratuit est proposé, la facturation commence à la fin de l’essai, sauf si l’abonnement a été résilié auparavant depuis le compte de la boutique. L’abonnement se renouvelle automatiquement chaque mois jusqu’à sa résiliation depuis le compte Apple ou Google. Les achats peuvent être restaurés et l’abonnement géré depuis l’application. La suppression du compte dans l’application ne résilie pas l’abonnement de la boutique, qui doit être résilié séparément. Les remboursements sont soumis à la politique de la boutique.
L’abonnement couvre toute la famille et ne peut être associé qu’à une seule famille. À son expiration ou après sa résiliation, la famille revient à l’offre gratuite à la fin de la période payée : les limites de l’offre gratuite s’appliquent de nouveau, les fonctionnalités Premium cessent de fonctionner (notamment, sur Android, le verrouillage des paramètres de l’enfant, la protection contre la désinstallation et le blocage d’applications précises), et les alertes de plus de 7 jours sont supprimées.
Les fonctionnalités Temps d’écran d’Apple sur iPhone, notamment la gestion du temps d’écran, le blocage d’applications, le filtrage des sites pour adultes et les restrictions de contenu selon l’âge, sont disponibles dans toutes les offres et ne sont pas vendues dans le cadre d’un abonnement. Sur Android, les protections de l’appareil de l’enfant qui ne relèvent pas de Temps d’écran d’Apple (verrouillage des paramètres, protection contre la désinstallation et blocage d’applications précises) font partie des offres payantes.
Propriété intellectuelle
Le design, les marques et le code de l'application appartiennent au développeur de l'application. Ils ne peuvent être copiés, modifiés ou distribués sans autorisation.
Suppression du compte et modifications
Un compte peut être supprimé depuis l'application. Nous pouvons modifier, limiter ou interrompre le service ou des parties de celui-ci, et suspendre un compte qui enfreint ces conditions. Nous pouvons mettre à jour ces conditions ; la poursuite de l'utilisation après une mise à jour constitue l'acceptation des conditions mises à jour.
Loi applicable et juridiction
Ces conditions sont régies uniquement par les lois de l'État d'Israël. La juridiction exclusive pour tout litige relève des tribunaux compétents du district de Tel Aviv.
Divisibilité
Si une disposition de ces conditions s’avère inapplicable, les dispositions restantes restent en vigueur et cette disposition sera interprétée aussi étroitement que nécessaire pour la rendre valide.
Contacter
Questions : tomer13463@gmail.com.