ব্যবহারের শর্তাবলী
১৫ অক্টোবর, ২০২৬ · এটি সুবিধার জন্য একটি অনুবাদ. যদি পার্থক্য থাকে তবে ইংরেজি সংস্করণ প্রযোজ্য। ইংরেজি সংস্করণ
"FamilyGuard" অ্যাপটি ইনস্টল বা ব্যবহার করার অর্থ হল আপনি এই শর্তাবলী স্বীকার করছেন৷ আপনি যদি সেগুলি গ্রহণ না করেন তবে অ্যাপটি ইনস্টল বা ব্যবহার করবেন না।
ব্যবহার আপনার নিজের ঝুঁকিতে
আপনি অ্যাপটি ব্যবহার করেন এবং এটি আপনাকে যা দেখায় তা আপনার একমাত্র ঝুঁকিতে। জরুরী অবস্থা সহ অ্যাপের উপর ভিত্তি করে আপনার নেওয়া যেকোনো সিদ্ধান্ত, পদক্ষেপ বা নিষ্ক্রিয়তার জন্য আপনি সম্পূর্ণরূপে দায়ী।
অ্যাপ ব্যবহার করে আপনি নিশ্চিত করছেন যে নিচের সীমাবদ্ধতাগুলো পড়েছেন, বুঝেছেন ও মেনে নিয়েছেন:
- অ্যাপটি শুধু সহায়ক উপায়; এটি অভিভাবকের তত্ত্বাবধান বা জরুরি সেবার বিকল্প নয়।
- অবস্থান, সতর্কতা ও বার্তা দেরিতে পৌঁছাতে পারে, ভুল হতে পারে বা একেবারেই না-ও পৌঁছাতে পারে।
- বন্ধ ফোন, বিমান মোডে থাকা ফোন, ব্যাটারি শেষ বা নেটওয়ার্কহীন ফোন, অথবা যে ফোনে অ্যাপ জোর করে বন্ধ করা হয়েছে, কোনো তথ্য পাঠায় না। আপনি তা সঙ্গে সঙ্গে জানতে না-ও পারেন।
- অপারেটিং সিস্টেম, Apple, Google, ক্লাউড সেবাদাতা ও নেটওয়ার্ক আমাদের নিয়ন্ত্রণের বাইরে, কোনো বিজ্ঞপ্তি ছাড়াই অ্যাপ সীমিত বা বন্ধ করতে পারে।
- সতর্কতা না আসা মানে সবকিছু ঠিক আছে—এমন নিশ্চয়তা নয়।
শিশুর নিরাপত্তার একমাত্র উপায় হিসেবে অ্যাপের ওপর নির্ভর করবেন না।
অ্যাপটির উদ্দেশ্য
অ্যাপটি একটি পরিবারের মধ্যে অবস্থান, স্থিতি এবং সুরক্ষা সরঞ্জামগুলিকে খোলামেলা এবং দৃশ্যমানভাবে শিশুর সাথে ভাগ করে নেওয়ার উদ্দেশ্যে তৈরি করা হয়েছে৷ শিশুর ডিভাইসের সেটিংসে মাইক্রোফোন ব্যবহারের অনুমতি দেওয়ার পর, একই পরিবারের অভিভাবক অ্যাপে আলাদা অনুমোদন ছাড়াই সরাসরি অডিও চালু করতে পারেন। SOS-ও অডিও চালু করতে পারে। মাইক্রোফোন চালু থাকলে শিশু একটি নির্দেশক দেখতে পায় এবং সম্প্রচার বন্ধ করতে পারে। ডিভাইসের সেটিংস থেকে মাইক্রোফোনের অনুমতি প্রত্যাহার করা যায়। অডিও শুধু সরাসরি পাঠানো হয়; রেকর্ড বা সংরক্ষণ করা হয় না। এটি কোনো ব্যক্তিকে তাদের জ্ঞান এবং সম্মতি ছাড়া ট্র্যাক করতে ব্যবহার করা উচিত নয়৷
পিতামাতার অ্যাকাউন্ট এবং দায়িত্ব
একটি অভিভাবক অ্যাকাউন্ট একটি প্রাপ্তবয়স্ক দ্বারা তৈরি এবং পরিচালিত হয়৷ অভিভাবক শিশু এবং অতিরিক্ত অভিভাবকদের সাথে সংযোগ স্থাপনের জন্য, গোপনীয়তা, অবস্থান, সতর্কতা এবং স্ক্রীন টাইম সেটিংস এবং তাদের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য আইন অনুযায়ী ব্যবহারের জন্য দায়ী৷
সন্তানের ডিভাইস রক্ষা করা
Android-এ একজন অভিভাবক সন্তানের ডিভাইসে সুরক্ষা চালু করতে পারেন, যেমন ফোনের সেটিংস লক করা, অ্যাপ সরানোর বিরুদ্ধে সুরক্ষা, এবং অ্যাপ ব্লক করা। শিশুটি তাদের ডিভাইসে প্রয়োজনীয় অনুমতিগুলি অনুমোদন করার পরেই সুরক্ষাগুলি কাজ করে এবং প্রতিবার একটি অ্যাকশন অবরুদ্ধ করার সময় শিশু একটি ব্যাখ্যা স্ক্রিন দেখে। অভিভাবক শুধুমাত্র তাদের নিজের সন্তানের সাথে তাদের ব্যবহার করার জন্য এবং কী চালু করা হয়েছে তা সন্তানকে ব্যাখ্যা করার জন্য দায়ী। সুরক্ষাগুলি পিতামাতার তত্ত্বাবধানকে প্রতিস্থাপন করে না এবং কাজ করা বন্ধ করে দিতে পারে, উদাহরণস্বরূপ যদি একটি অনুমতি প্রত্যাহার করা হয়, অপারেটিং সিস্টেম অ্যাপটিকে সীমাবদ্ধ করে, বা ডিভাইসটি পুনরায় সেট করা হয়।
ন্যায্য ব্যবহার
অ্যাপটি অবশ্যই গোপনীয়তা লঙ্ঘন করতে, অন্য পরিবারে প্রবেশের চেষ্টা করতে, অননুমোদিত ব্যক্তিকে একটি আমন্ত্রণ কোড পাস করতে বা কোনও বেআইনি উদ্দেশ্যে ব্যবহার করা উচিত নয়৷ একটি লঙ্ঘনের ফলে অ্যাকাউন্ট সীমাবদ্ধ হতে পারে।
বয়স এবং আইনি ক্ষমতা
অভিভাবকের অ্যাকাউন্ট ১৮ বছর বা তার বেশি বয়সী প্রাপ্তবয়স্কদের জন্য। অ্যাকাউন্ট খুলে শিশুকে যুক্ত করার মাধ্যমে আপনি ঘোষণা করেন যে আপনি তার মা, বাবা বা আইনগত অভিভাবক, অথবা তার অভিভাবকের সম্মতি পেয়েছেন, এবং আইনগতভাবে তার অবস্থান শেয়ার করা ও ব্যবহারের সময় পরিচালনার সেটিংস নির্ধারণ করতে পারেন। এই অধিকার যাচাই করা কেবল আপনার দায়িত্ব।
নিরাপত্তা এবং জরুরী অবস্থা
অ্যাপটি শুধুমাত্র একটি সাহায্য এবং এটি পিতামাতার তত্ত্বাবধান, বিচার বা জরুরী পরিষেবা প্রতিস্থাপন করে না। এটি একটি একমাত্র নিরাপত্তা ব্যবস্থা হিসাবে নির্ভর করা উচিত নয়। জরুরী পরিস্থিতিতে, অবিলম্বে অফিসিয়াল জরুরি পরিষেবার সাথে যোগাযোগ করুন।
অবস্থান, সতর্কতা ও বার্তা ডিভাইস, ব্যাটারি, মোবাইল নেটওয়ার্ক, অবস্থান সেবা, দেওয়া অনুমতি এবং তৃতীয় পক্ষের সেবার ওপর নির্ভর করে। এগুলো দেরি হতে পারে, ভুল হতে পারে, পরে পাঠানো হতে পারে বা একেবারেই পাঠানো না-ও হতে পারে। বন্ধ ফোন, বিমান মোডে থাকা ফোন, ব্যাটারি শেষ হওয়া ফোন বা যে ফোনে অ্যাপ বন্ধ করা হয়েছে, কোনো তথ্য পাঠাবে না।
প্রাপ্যতা এবং তৃতীয় পক্ষের নির্ভরতা
অ্যাপটি “যে অবস্থায় আছে” ও “যতটুকু উপলব্ধ” সেই ভিত্তিতে দেওয়া হয়। কোনো নির্দিষ্ট উদ্দেশ্যে উপযুক্ততা, নির্ভুলতা বা নিরবচ্ছিন্ন প্রাপ্যতাসহ কোনো প্রকাশ্য বা অন্তর্নিহিত নিশ্চয়তা দেওয়া হয় না।
সেবাটি Apple, Google, ক্লাউড সেবা ও যোগাযোগ নেটওয়ার্কসহ বাইরের সেবাদাতাদের ওপর নির্ভরশীল। তাঁদের বা অপারেটিং সিস্টেম থেকে সৃষ্ট ত্রুটি, পরিবর্তন, বিঘ্ন বা সীমাবদ্ধতার জন্য আমরা দায়ী নই। অবস্থানের অনুমতি, বিজ্ঞপ্তি বা Screen Time-এর সুবিধায় পরিবর্তনও এর অন্তর্ভুক্ত।
দায়বদ্ধতার সীমাবদ্ধতা
আইন যতটুকু অনুমতি দেয়, অ্যাপ ব্যবহার বা এর ওপর নির্ভরতা থেকে সৃষ্ট পরোক্ষ, পরিণামজনিত বা বিশেষ ক্ষতি, কিংবা লাভ, তথ্য, সময় বা সুনামের ক্ষতির জন্য আমরা দায়ী নই। তথ্য ভুল, অসম্পূর্ণ, দেরিতে পাওয়া বা একেবারেই না পাওয়ার ক্ষেত্রও এর অন্তর্ভুক্ত।
দাবির যে ভিত্তিই হোক, আমাদের মোট দায় ঘটনার আগের তিন মাসে সেবার জন্য আপনার প্রকৃত পরিশোধিত অর্থের বেশি হবে না। কোনো অর্থ পরিশোধ না করলে আর্থিক দায় প্রযোজ্য হবে না।
ইচ্ছাকৃত অসদাচরণসহ যে দায় আইন অনুযায়ী সীমিত করা যায় না, এই শর্ত তা বাদ দেয় না।
ক্ষতিপূরণ
আপনি এই শর্তাবলী বা আইন লঙ্ঘন করে অ্যাপের আপনার ব্যবহার থেকে উদ্ভূত আইনী ফি সহ যেকোন দাবি, চাহিদা বা ব্যয়ের জন্য আমাদের ক্ষতিপূরণ দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন, যার মধ্যে কোনো ব্যক্তিকে কর্তৃত্ব ছাড়া বা তার অজান্তে ট্র্যাক করা সহ।
সদস্যতা এবং অর্থপ্রদান
অ্যাপের মৌলিক সুবিধা বিনামূল্যে। দুটি ঐচ্ছিক মাসিক সাবস্ক্রিপশন রয়েছে: Premium ও Premium Plus। অর্থপ্রদান নিশ্চিত করার আগে ব্যবহারকারীর দেশ ও স্টোর অ্যাকাউন্ট অনুযায়ী প্রযোজ্য মূল্য ও মুদ্রা স্টোরে দেখানো হয়। বিনামূল্যের ট্রায়াল থাকলে, ট্রায়াল শেষ হওয়ার আগে স্টোর অ্যাকাউন্ট থেকে সাবস্ক্রিপশন বাতিল না করলে শেষে টাকা কাটা শুরু হয়। Apple বা Google অ্যাকাউন্ট থেকে বাতিল না করা পর্যন্ত সাবস্ক্রিপশন প্রতি মাসে স্বয়ংক্রিয়ভাবে নবায়ন হয়। অ্যাপ থেকে কেনাকাটা পুনরুদ্ধার ও সাবস্ক্রিপশন পরিচালনা করা যায়। অ্যাপের অ্যাকাউন্ট মুছে ফেললে স্টোরের সাবস্ক্রিপশন বাতিল হয় না; সেটি আলাদাভাবে বাতিল করতে হবে। অর্থ ফেরত স্টোরের নীতি অনুযায়ী হয়।
একটি সাবস্ক্রিপশন পুরো পরিবারের জন্য প্রযোজ্য এবং শুধু একটি পরিবারের সঙ্গে যুক্ত থাকে। সাবস্ক্রিপশন শেষ বা বাতিল হলে, পরিশোধিত মেয়াদ শেষে পরিবার বিনামূল্যের প্ল্যানে ফিরে যায়। বিনামূল্যের প্ল্যানের সীমা আবার কার্যকর হয়, Premium সুবিধা বন্ধ হয় (Android-এ শিশুর সেটিংস লক করা, অ্যাপ সরানো আটকানো ও নির্দিষ্ট অ্যাপ ব্লক করাসহ), এবং ৭ দিনের বেশি পুরোনো সতর্কতা মুছে যায়।
iPhone-এ Apple-এর Screen Time সুবিধা—ব্যবহারের সময় পরিচালনা, অ্যাপ ব্লক করা, প্রাপ্তবয়স্কদের ওয়েবসাইট ফিল্টার এবং বয়স অনুযায়ী বিষয়বস্তু সীমিত করাসহ—সব প্ল্যানে পাওয়া যায়; এগুলো সাবস্ক্রিপশনের অংশ হিসেবে বিক্রি হয় না। Android-এ Apple-এর Screen Time-এর বাইরের শিশু-ডিভাইস সুরক্ষা (ফোনের সেটিংস লক করা, অ্যাপ সরানো আটকানো ও নির্দিষ্ট অ্যাপ ব্লক করা) পেইড প্ল্যানের অংশ।
বুদ্ধিবৃত্তিক সম্পত্তি
অ্যাপের ডিজাইন, ট্রেডমার্ক ও কোড এর ডেভেলপারের সম্পত্তি। অনুমতি ছাড়া এগুলো কপি, পরিবর্তন বা বিতরণ করা যাবে না।
অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলা এবং পরিবর্তন
অ্যাপের মধ্যে থেকে একটি অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলা যেতে পারে। আমরা পরিষেবা বা এর অংশগুলি পরিবর্তন, সীমিত বা বন্ধ করতে পারি এবং এই শর্তাবলী লঙ্ঘন করে এমন একটি অ্যাকাউন্ট স্থগিত করতে পারি। আমরা এই শর্তাবলী আপডেট করতে পারি; একটি আপডেটের পরে অবিরত ব্যবহার আপডেট করা শর্তাবলীর গ্রহণযোগ্যতা গঠন করে।
প্রযোজ্য আইন ও এখতিয়ার
এই শর্তাবলী শুধুমাত্র ইসরায়েল রাষ্ট্রের আইন দ্বারা নিয়ন্ত্রিত হয়। যেকোন বিবাদের একচেটিয়া এখতিয়ার তেল আবিব জেলার উপযুক্ত আদালতের কাছে।
বিচ্ছেদযোগ্যতা
যদি এই শর্তগুলির কোন বিধান অপ্রয়োগযোগ্য পাওয়া যায়, তবে অবশিষ্ট বিধানগুলি বলবৎ থাকবে, এবং সেই বিধানটিকে বৈধ করার জন্য প্রয়োজনীয় হিসাবে সংকীর্ণভাবে ব্যাখ্যা করা হবে।
যোগাযোগ
প্রশ্ন: tomer13463@gmail.com.