Ketentuan Penggunaan
15 Oktober 2026 · Ini adalah terjemahan untuk kenyamanan. Jika ada perbedaan, berlaku versi bahasa Inggris. versi bahasa Inggris
Menginstal atau menggunakan aplikasi "FamilyGuard" berarti Anda menerima persyaratan ini. Jika Anda tidak menerimanya, jangan menginstal atau menggunakan aplikasi ini.
Penggunaan dengan risiko yang Anda tanggung sendiri
Anda menggunakan aplikasi ini, dan semua yang ditampilkannya kepada Anda, risiko Anda sendiri. Anda bertanggung jawab penuh atas segala keputusan, tindakan, atau kelambanan yang Anda ambil berdasarkan aplikasi, termasuk dalam keadaan darurat.
Dengan menggunakan aplikasi ini Anda mengonfirmasi bahwa Anda telah membaca, memahami, dan menerima batasan berikut:
- Aplikasi ini hanya sebagai bantuan. Ini tidak menggantikan pengawasan orang tua atau layanan darurat.
- Lokasi, peringatan dan pesan mungkin tertunda, tidak akurat, atau mungkin tidak sampai sama sekali.
- Ponsel yang dimatikan, dalam mode pesawat, kehabisan baterai, tanpa jaringan, atau yang aplikasinya ditutup paksa tidak melaporkan apa pun — dan Anda mungkin tidak akan langsung mengetahuinya.
- Sistem operasi, Apple, Google, penyedia cloud dan jaringan dapat membatasi atau menghentikan aplikasi tanpa pemberitahuan dan di luar kendali kami.
- Tidak adanya peringatan bukanlah konfirmasi bahwa semuanya baik-baik saja.
Jangan mengandalkan aplikasi sebagai satu-satunya langkah keselamatan bagi anak-anak.
Tujuan aplikasi
Aplikasi ini dimaksudkan untuk berbagi lokasi, status, dan alat keselamatan dalam keluarga, secara terbuka dan terlihat oleh anak. Setelah akses mikrofon diizinkan di pengaturan perangkat anak, orang tua dalam keluarga yang sama dapat memulai audio langsung tanpa persetujuan terpisah di aplikasi. SOS juga dapat mengaktifkan audio. Anak melihat indikator saat mikrofon aktif dan dapat menghentikan transmisi. Akses mikrofon dapat dicabut melalui pengaturan perangkat. Audio hanya dikirim secara langsung, tidak direkam atau disimpan. Aplikasi ini tidak boleh digunakan untuk melacak siapa pun tanpa sepengetahuan dan persetujuan mereka.
Akun dan tanggung jawab orang tua
Akun orang tua dibuat dan dikelola oleh orang dewasa. Orang tua bertanggung jawab untuk menghubungkan anak-anak dan orang tua tambahan, atas privasi, lokasi, peringatan, dan pengaturan waktu pemakaian perangkat, serta untuk penggunaan sesuai dengan hukum yang berlaku bagi mereka.
Melindungi perangkat anak
Di Android orang tua dapat mengaktifkan perlindungan pada perangkat anak, seperti mengunci Pengaturan ponsel, perlindungan terhadap penghapusan aplikasi, dan memblokir aplikasi. Perlindungan hanya berfungsi setelah anak menyetujui izin yang diperlukan pada perangkatnya, dan anak tersebut melihat layar penjelasan setiap kali suatu tindakan diblokir. Orang tua bertanggung jawab untuk menggunakannya hanya dalam hubungannya dengan anak mereka sendiri dan untuk menjelaskan kepada anak apa yang diaktifkan. Perlindungan ini tidak menggantikan pengawasan orang tua dan mungkin berhenti berfungsi, misalnya jika izin dicabut, sistem operasi membatasi aplikasi, atau perangkat disetel ulang.
Penggunaan wajar
Aplikasi tidak boleh digunakan untuk melanggar privasi, mencoba mengakses keluarga lain, memberikan kode undangan kepada orang yang tidak berwenang, atau untuk tujuan apa pun yang melanggar hukum. Pelanggaran dapat mengakibatkan akun dibatasi.
Usia dan kapasitas hukum
Akun orang tua ditujukan bagi orang dewasa berusia 18 tahun ke atas. Dengan membuka akun dan menghubungkan seorang anak, Anda menyatakan bahwa Anda adalah orang tua atau wali sah anak tersebut, atau telah memperoleh persetujuan walinya, serta memiliki kewenangan hukum untuk mengatur berbagi lokasi dan waktu layar anak. Memastikan kewenangan tersebut sepenuhnya menjadi tanggung jawab Anda.
Keselamatan dan keadaan darurat
Aplikasi ini hanya sebagai bantuan dan tidak menggantikan pengawasan orang tua, penilaian, atau layanan darurat. Hal ini tidak boleh diandalkan sebagai satu-satunya ukuran keamanan. Dalam keadaan darurat, segera hubungi layanan darurat resmi.
Lokasi, peringatan, dan pesan bergantung pada perangkat, baterainya, jaringan seluler, layanan lokasi, izin yang diberikan, dan layanan pihak ketiga. Informasi tersebut mungkin tertunda, tidak akurat, terlambat dikirim, atau tidak terkirim sama sekali. Ponsel yang mati, dalam mode pesawat, kehabisan baterai, atau aplikasinya telah ditutup tidak akan melaporkan sama sekali.
Ketersediaan dan ketergantungan pihak ketiga
Aplikasi ini disediakan "APA ADANYA" dan "sebagaimana tersedia", tanpa jaminan apa pun, tersurat maupun tersirat, termasuk kesesuaian untuk tujuan tertentu, keakuratan, atau ketersediaan tanpa gangguan.
Layanan ini bergantung pada penyedia eksternal, termasuk Apple, Google, layanan cloud, dan jaringan komunikasi. Kami tidak bertanggung jawab atas kesalahan, perubahan, gangguan, atau batasan yang berasal darinya atau dari sistem operasi, termasuk perubahan pada izin lokasi, pemberitahuan, atau kemampuan Durasi Layar.
Batasan tanggung jawab
Sejauh diizinkan oleh undang-undang, kami tidak akan bertanggung jawab atas kerugian tidak langsung, konsekuensial, atau khusus, atau atas hilangnya keuntungan, data, waktu, atau reputasi, yang timbul dari penggunaan atau ketergantungan pada aplikasi, termasuk jika informasi salah, hilang, terlambat, atau tidak pernah diterima.
Dalam keadaan apa pun, tanggung jawab total kami atas dasar tuntutan apa pun tidak akan melebihi jumlah yang sebenarnya Anda bayarkan untuk layanan tersebut dalam tiga bulan sebelum kejadian; jika tidak ada pembayaran yang dilakukan, tidak ada kewajiban moneter yang berlaku.
Tidak ada satu pun di sini yang mengecualikan tanggung jawab yang tidak dapat dibatasi oleh hukum, termasuk pelanggaran yang disengaja.
Ganti rugi
Anda berjanji untuk mengganti kerugian kami atas klaim, permintaan, atau pengeluaran apa pun, termasuk biaya hukum, yang timbul dari penggunaan Anda atas aplikasi yang melanggar ketentuan ini atau hukum, termasuk melacak seseorang tanpa kewenangan atau tanpa sepengetahuan mereka.
Berlangganan dan pembayaran
Aplikasi ini mencakup kemampuan dasar gratis dan dua paket berlangganan bulanan opsional: Premium dan Premium Plus. Harga dan mata uang yang berlaku ditampilkan di toko sesuai dengan negara pengguna dan akun toko, sebelum pembayaran dikonfirmasi. Jika uji coba gratis ditawarkan, penagihan dimulai saat uji coba berakhir kecuali langganan dibatalkan terlebih dahulu melalui akun toko. Langganan diperpanjang secara otomatis setiap bulan hingga dibatalkan melalui akun Apple atau Google. Pembelian dapat dipulihkan dan langganan dikelola dari dalam aplikasi. Menghapus akun aplikasi tidak membatalkan langganan toko, yang harus dibatalkan secara terpisah. Pengembalian dana tunduk pada kebijakan toko.
Langganan berlaku untuk seluruh keluarga dan ditautkan ke satu keluarga saja. Ketika berakhir atau dibatalkan, keluarga kembali ke paket gratis di akhir periode berbayar: batas paket gratis berlaku lagi, kemampuan Premium berhenti berfungsi (termasuk, di Android, mengunci Pengaturan anak, perlindungan terhadap penghapusan aplikasi, dan memblokir aplikasi tertentu), dan peringatan yang lebih lama dari 7 hari akan dihapus.
Kemampuan Durasi Layar Apple di iPhone, termasuk manajemen waktu layar, pemblokiran aplikasi, filter situs dewasa, dan pembatasan konten berdasarkan usia, tersedia di setiap paket dan tidak dijual sebagai bagian dari langganan. Di Android, perlindungan perangkat anak yang bukan bagian dari Durasi Layar Apple (mengunci Pengaturan ponsel, perlindungan terhadap penghapusan aplikasi, dan memblokir aplikasi tertentu) adalah bagian dari paket berbayar.
Kekayaan intelektual
Desain, merek, dan kode aplikasi adalah milik pengembang aplikasi. Semuanya tidak boleh disalin, diubah, atau didistribusikan tanpa izin.
Penghapusan dan perubahan akun
Sebuah akun dapat dihapus dari dalam aplikasi. Kami dapat mengubah, membatasi, atau menghentikan layanan atau bagiannya, dan dapat menangguhkan akun yang melanggar ketentuan ini. Kami dapat memperbarui ketentuan ini; penggunaan berkelanjutan setelah pembaruan merupakan penerimaan terhadap persyaratan yang diperbarui.
Hukum dan yurisdiksi yang mengatur
Ketentuan-ketentuan ini semata-mata diatur oleh hukum Negara Israel. Yurisdiksi eksklusif atas perselisihan apa pun terletak pada pengadilan yang berwenang di distrik Tel Aviv.
Keterpisahan
Jika ada ketentuan dalam ketentuan ini yang ditemukan tidak dapat dilaksanakan, maka ketentuan lainnya tetap berlaku, dan ketentuan tersebut akan ditafsirkan sesempit mungkin agar menjadi sah.
Kontak
Pertanyaan: tomer13463@gmail.com.