Умови використання
15 жовтня 2026 р. · Це переклад для зручності. Якщо є різниця, застосовується англійська версія. англійська версія
Встановлення або використання програми «FamilyGuard» означає, що ви приймаєте ці умови. Якщо ви не приймаєте їх, не встановлюйте та не використовуйте додаток.
Використовуйте на свій страх і ризик
Ви використовуєте програму та все, що вона вам показує, на власний ризик. Ви несете повну відповідальність за будь-яке рішення, дію чи бездіяльність, які ви приймаєте на основі програми, включно з надзвичайними ситуаціями.
Користуючись ним, ви підтверджуєте, що прочитали, зрозуміли й приймаєте такі обмеження:
- Застосунок — лише допоміжний засіб. Він не замінює батьківський нагляд або екстрені служби.
- Місцезнаходження, сповіщення та повідомлення можуть затримуватися, бути неточними або не надходити взагалі.
- Вимкнений телефон, телефон у режимі польоту, з розрядженою батареєю, без мережі або з примусово закритим застосунком нічого не передає. Ви можете дізнатися про це не одразу.
- Операційна система, Apple, Google, хмарні провайдери й мережі можуть обмежити або зупинити застосунок без попередження та поза нашим контролем.
- Відсутність сповіщення не підтверджує, що все гаразд.
Не використовуйте застосунок як єдиний засіб безпеки дитини.
Призначення програми
Програма призначена для відкритого та видимого для дитини обміну інформацією про місцезнаходження, статус і інструменти безпеки всередині сім’ї. Якщо в налаштуваннях пристрою дитини дозволено доступ до мікрофона, хтось із батьків у тій самій сім’ї може почати прослуховування наживо без окремого підтвердження в застосунку. SOS також може вмикати передавання звуку. Дитина бачить індикатор увімкненого мікрофона й може зупинити передавання. Доступ до мікрофона можна скасувати в налаштуваннях пристрою. Звук передається лише наживо, без запису та зберігання. Його не можна використовувати для відстеження будь-якої особи без її відома та згоди.
Обліковий запис батьків та їхня відповідальність
Батьківський обліковий запис створює дорослий і керує ним. Батьки відповідають за підключення дітей і додаткових батьків, за налаштування конфіденційності, місцезнаходження, сповіщень і часу використання екрана, а також за використання відповідно до закону, який до них відноситься.
Захист дитячого пристрою
На Android батьки можуть увімкнути захист пристрою дитини: блокування Налаштувань, захист від видалення застосунку й блокування програм. Він працює лише після схвалення необхідних дозволів дитиною на її пристрої. При кожній заблокованій дії дитина бачить екран із поясненням. Батьки мають застосовувати захист лише до власної дитини та пояснювати, що ввімкнено. Захист не замінює батьківський нагляд і може припинити працювати, наприклад при відкликанні дозволу, обмеженнях операційної системи або скиданні пристрою.
Добросовісне використання
Забороняється використовувати програму для порушення конфіденційності, спроби доступу до іншої родини, передачі коду запрошення неавторизованій особі чи з будь-якою протиправною метою. Порушення може призвести до обмеження облікового запису.
Вік і дієздатність
Батьківський обліковий запис призначений для дорослих від 18 років. Створюючи його й приєднуючи дитину, ви заявляєте, що є її матір’ю, батьком чи законним опікуном, або маєте згоду опікуна, та законне право налаштовувати передавання місцезнаходження й керування екранним часом для дитини. Перевірка цього права — виключно ваша відповідальність.
Безпека та надзвичайні ситуації
Додаток є лише допоміжним засобом і не замінює батьківський нагляд, осуд або служби екстреної допомоги. Не можна покладатися на нього як на єдиний захід безпеки. У надзвичайних ситуаціях негайно зверніться до офіційних аварійних служб.
Місцезнаходження, сповіщення й повідомлення залежать від пристрою, батареї, мобільної мережі, служб геолокації, дозволів та сторонніх сервісів. Вони можуть затримуватися, бути неточними, надісланими пізно або не надісланими. Вимкнений телефон, телефон у режимі польоту, з розрядженою батареєю або закритим застосунком нічого не передає.
Доступність і сторонні залежності
Програма надається «ЯК Є» та «як доступна» без будь-яких гарантій, явних чи неявних, зокрема щодо придатності для певної мети, точності чи безперебійної доступності.
Послуга покладається на зовнішніх постачальників, включаючи Apple, Google, хмарні сервіси та мережі зв’язку. Ми не несемо відповідальності за несправності, зміни, перерви чи обмеження, пов’язані з ними або операційною системою, включаючи зміни дозволів на місцезнаходження, сповіщень або можливостей екранного часу.
Обмеження відповідальності
Наскільки це дозволено законодавством, ми не несемо відповідальності за непрямі, опосередковані чи спеціальні збитки або за втрату прибутку, даних, часу чи репутації, спричинені використанням додатка чи довірою до нього, включно з випадками, коли інформація була неправильною, відсутньою, отриманою із запізненням або взагалі не була отримана.
У будь-якому випадку наша загальна відповідальність за будь-якою причиною позову не перевищуватиме суму, яку ви фактично сплатили за послугу за три місяці, що передували події; якщо оплата не була здійснена, грошове зобов'язання не застосовується.
Ніщо тут не виключає відповідальності, яка не може бути обмежена законом, у тому числі за навмисні неправомірні дії.
Відшкодування
Ви зобов’язуєтеся відшкодувати нам втрати й витрати, включаючи юридичні витрати, за претензіями або вимогами, які виникають через використання застосунку з порушенням цих умов або закону, зокрема стеження за особою без повноважень або без її відома.
Підписка та оплата
Застосунок пропонує безкоштовні базові функції та два необов’язкові місячні плани: Premium і Premium Plus. Застосовні ціна й валюта показуються в магазині з урахуванням країни й облікового запису користувача перед підтвердженням оплати. Якщо пропонується безкоштовний пробний період, оплата починається після його завершення, якщо підписку не скасовано завчасно через обліковий запис магазину. Підписка автоматично поновлюється щомісяця до скасування через обліковий запис Apple або Google. Покупки можна відновити, а підпискою керувати в застосунку. Видалення облікового запису застосунку не скасовує підписку магазину; її потрібно скасувати окремо. Повернення коштів регулюється правилами магазину.
Підписка поширюється на всю родину та пов’язана лише з однією родиною. При завершенні або скасуванні родина повертається до безкоштовного плану після оплаченого періоду. Знову діють безкоштовні ліміти, функції Premium припиняються (на Android, зокрема, блокування Налаштувань дитини, захист від видалення й блокування окремих програм), а сповіщення старші за 7 днів видаляються.
Функції Екранного часу Apple на iPhone, зокрема керування часом, блокування програм, фільтр сайтів для дорослих і вікові обмеження вмісту, доступні в усіх планах та не продаються в межах підписки. На Android захист, що не належить до Екранного часу Apple (блокування Налаштувань, захист від видалення й блокування окремих програм), входить до платних планів.
Інтелектуальна власність
Дизайн, торговельні марки та код застосунку належать його розробнику. Їх не можна копіювати, змінювати або поширювати без дозволу.
Видалення та зміни облікового запису
Обліковий запис можна видалити з програми. Ми можемо змінити, обмежити або припинити надання послуги або її частини, а також призупинити обліковий запис, який порушує ці умови. Ми можемо оновити ці умови; продовження використання після оновлення означає згоду з оновленими умовами.
Застосовне право та юрисдикція
Ці умови регулюються виключно законами Держави Ізраїль. Виключна юрисдикція щодо будь-яких суперечок належить до компетентних судів округу Тель-Авів.
Подільність
Якщо будь-яке положення цих умов буде визнано недійсним, решта положень залишатимуться в силі, і це положення буде тлумачитися настільки вузько, наскільки це необхідно, щоб зробити його дійсним.
контакт
Питання: tomer13463@gmail.com.