使用條款
2026年10月15日 · 这是为了方便而翻译的。如有差異,以英文版本為準。 英文版
安裝或使用「FamilyGuard」應用程式即表示您接受這些條款。如果您不接受,請不要安裝或使用該應用程式。
使用風險由您自行承擔
您使用該應用程式及其向您顯示的所有內容的風險由您自行承擔。 您對您根據應用程式所做的任何決定、行動或不行動承擔全部責任,包括在緊急情況下。
使用 App 即表示您確認已閱讀、理解並接受以下限制:
- 本 App 只是輔助工具,不能取代家長監督或緊急救援服務。
- 位置、通知與訊息可能延遲、不準確,或根本無法送達。
- 手機關機、處於飛航模式、電池耗盡、沒有網路,或 App 被強制結束時,不會回報資訊;您也可能無法立即得知這種情況。
- 作業系統、Apple、Google、雲端供應商及網路可能在未事先通知且超出我們控制的情況下,限制或停止 App。
- 沒有通知不代表一切正常。
請勿將本 App 當作保障孩子安全的唯一措施。
App 的用途
本 App 用於在家庭內分享位置、狀態與安全功能,並讓孩子清楚知道分享情況。 在孩子裝置的系統設定中允許麥克風存取後,同一家庭的家長即可開始即時音訊,無須在應用程式內另行批准。SOS 也可能啟用音訊。麥克風使用期間,孩子會看到狀態提示,並可停止傳輸。麥克風權限可在裝置設定中撤銷。音訊僅即時傳輸,不會錄製或儲存。 不得在任何人不知情、未同意的情況下,使用本 App 追蹤該人。
家長的帳戶和責任
家長帳號由成年人建立及管理。家長負責連結孩子與其他家長、設定隱私權、位置、通知及螢幕使用時間,並依對自己適用的法律使用本 App。
保護孩子的裝置
在 Android 上,家長可開啟孩子裝置的保護功能,例如鎖定手機「設定」、防止移除 App,以及封鎖 App。保護功能只有在孩子於自己的裝置同意必要權限後才會運作;每當操作被封鎖,孩子都會看到說明畫面。家長有責任只對自己的孩子使用這些功能,並向孩子說明已開啟哪些保護。這些保護不能取代家長監督,也可能停止運作,例如權限被撤銷、作業系統限制 App,或裝置被重設時。
合理使用
不得使用本 App 侵犯隱私權、嘗試存取其他家庭、向未經授權者提供邀請碼,或從事任何違法用途。違規可能導致帳號受到限制。
年齡和法律行為能力
家長帳號供年滿18歲的成年人使用。建立帳號並連結孩子,即表示您聲明自己是該孩子的父母或法定監護人,或已取得其監護人的同意,且依法有權為孩子設定位置分享及螢幕使用時間管理。確認具備這項權限是您個人的責任。
安全和緊急情況
該應用程式僅供參考,不能取代家長的監督、判斷或緊急服務。 不得將其作為唯一的安全措施。 遇到緊急情況,請立即聯絡官方緊急服務部門。
位置、通知與訊息取決於裝置、電池、行動網路、定位服務、已授予的權限及第三方服務。資訊可能延遲、不準確、延後傳送,或完全無法傳送。手機關機、處於飛航模式、電池耗盡,或 App 已關閉時,將無法回報資訊。
可用性與對第三方的依賴
本 App 以「現狀」及「可提供的狀態」供您使用,不提供任何明示或默示保證,包括適合特定用途、準確性或不中斷的可用性。
本服務仰賴外部供應商,包括 Apple、Google、雲端服務及通訊網路。我們不對這些供應商或作業系統所造成的故障、變更、中斷或限制負責,包括位置權限、通知或螢幕使用時間功能的變更。
責任限制
在法律允許的範圍內,我們不對因使用或依賴本 App 而產生的間接、衍生或特殊損害,或利潤、資料、時間、聲譽的損失負責,包括資訊錯誤、缺漏、延遲或從未送達的情況。
無論基於何種請求權基礎,我們的責任總額均不超過您在事件發生前三個月內,為本服務實際支付的金額。如未付款,則不承擔金錢責任。
本條款不排除法律不得限制的責任,包括故意不當行為所生的責任。
賠償
您同意賠償因違反本條款或法律使用 App 而使我們承受的任何請求、要求或費用,包括律師費用。未經授權或在他人不知情的情況下追蹤他人,也包含在內。
訂閱和付款
本 App 提供免費基本功能,以及兩種可選的月訂閱方案:Premium 和 Premium Plus。確認付款前,商店會依使用者所在國家或地區及商店帳號,顯示適用價格與幣別。如提供免費試用,除非在試用結束前透過商店帳號取消訂閱,否則試用結束後即開始收費。訂閱每月自動續訂,直到透過 Apple 或 Google 帳號取消。您可在 App 內回復購買項目及管理訂閱。刪除 App 帳號不會取消商店訂閱,必須另外取消。退款依商店政策辦理。
訂閱適用於整個家庭,且只能連結一個家庭。訂閱到期或取消後,家庭會在已付費期間結束時回到免費方案:免費方案的限制重新生效,Premium 功能停止運作(包括 Android 上的鎖定孩子「設定」、防止移除 App 及封鎖指定 App),超過7天的通知會被刪除。
Apple 在 iPhone 上的「螢幕使用時間」功能,包括使用時間管理、App 封鎖、成人網站過濾及依年齡限制內容,在所有方案都能使用,不作為訂閱內容出售。Android 上不屬於 Apple「螢幕使用時間」的孩子裝置保護功能(鎖定手機「設定」、防止移除 App 及封鎖指定 App)屬於付費方案。
智慧財產
App 的設計、商標與程式碼屬於 App 開發者。未經許可,不得複製、修改或散布。
帳戶刪除和更改
您可在 App 內刪除帳號。我們可能變更、限制或終止全部或部分服務,也可能停用違反本條款的帳號。我們可能更新本條款;更新後繼續使用,即表示接受更新後的條款。
適用法律和管轄權
這些條款僅受以色列國法律管轄。特拉維夫區主管法院對任何爭議擁有專屬管轄權。
可分割性
如果發現這些條款的任何規定無法執行,其餘規定仍然有效,並且該規定將根據需要進行狹義解釋以使其有效。
聯絡方式
問題: tomer13463@gmail.com.