FamilyGuard
Italiano
עבריתEnglishEspañolPortuguês (Brasil)DeutschFrançaisالعربيةРусскийTürkçe日本語한국어PolskiBahasa IndonesiaTiếng Việt简体中文हिन्दीবাংলাไทยفارسیBahasa MelayuУкраїнськаNederlandsRomânăČeštinaMagyarΕλληνικάSvenskaDanskSuomiCatalà繁體中文HrvatskiEnglish (Australia)English (Canada)English (UK)Français (Canada)ગુજરાતીಕನ್ನಡമലയാളംमराठीNorsk bokmålଓଡ଼ିଆPortuguês (Portugal)ਪੰਜਾਬੀSlovenčinaSlovenščinaEspañol (México)தமிழ்తెలుగుاردو

Condizioni d’uso

15 ottobre 2026

Installando o usando l’app “FamilyGuard” accetti queste condizioni. Se non le accetti, non installare e non usare l’app.

L’uso è a tuo rischio

Usi l’app, e tutto ciò che ti mostra, a tuo esclusivo rischio. Sei pienamente responsabile di qualsiasi decisione, azione od omissione basata sull’app, anche in caso di emergenza.

Usando l’app confermi di aver letto, compreso e accettato i seguenti limiti:

Non fare affidamento sull’app come unica misura di sicurezza per un minore.

Scopo dell’app

L'app è destinata alla condivisione di posizione, stato e strumenti di sicurezza all'interno di una famiglia, in modo aperto e visibile al bambino. Una volta autorizzato l’accesso al microfono nelle impostazioni del dispositivo del minore, un genitore della stessa famiglia può avviare l’audio in diretta senza un’ulteriore approvazione nell’app. Anche SOS può attivare l’audio. Il minore vede un indicatore quando il microfono è attivo e può interrompere la trasmissione. L’accesso al microfono può essere revocato nelle impostazioni del dispositivo. L’audio viene trasmesso solo in diretta e non viene registrato né conservato. Non deve essere utilizzato per tracciare alcuna persona a sua insaputa e senza il suo consenso.

Account e responsabilità del genitore

Un account genitore è creato e gestito da una persona maggiorenne. Il genitore è responsabile del collegamento dei minori e di altri genitori, delle impostazioni di privacy, posizione, avvisi e tempo di utilizzo, e di un uso conforme alla legge a lui applicabile.

Protezione del dispositivo del minore

Su Android un genitore può attivare protezioni sul dispositivo del minore, come il blocco delle Impostazioni del telefono, la protezione dalla rimozione dell’app e il blocco delle app. Le protezioni funzionano solo dopo che il minore ha approvato le autorizzazioni necessarie sul proprio dispositivo, e il minore vede una schermata di spiegazione ogni volta che un’azione viene bloccata. Il genitore è responsabile di usarle solo nei confronti del proprio figlio e di spiegargli che cosa è attivo. Le protezioni non sostituiscono la supervisione di un genitore e possono smettere di funzionare, ad esempio se un’autorizzazione viene revocata, se il sistema operativo limita l’app o se il dispositivo viene ripristinato.

Uso corretto

L’app non deve essere usata per violare la privacy, per tentare di accedere a un’altra famiglia, per consegnare un codice di invito a una persona non autorizzata o per qualsiasi scopo illecito. Una violazione può comportare la limitazione dell’account.

Età e capacità giuridica

Un account genitore è destinato a persone di almeno 18 anni. Aprendo un account e collegando un minore dichiari di esserne il genitore o il tutore legale, o di avere il consenso del tutore, e di essere legalmente autorizzato a configurare per lui la condivisione della posizione e la gestione del tempo di utilizzo. Verificare tale autorità è esclusivamente tua responsabilità.

Sicurezza ed emergenze

L’app è solo uno strumento di supporto e non sostituisce la supervisione di un genitore, il buon senso né i servizi di emergenza. Non deve essere usata come unica misura di sicurezza. In caso di emergenza contatta subito i servizi di emergenza ufficiali.

Posizione, avvisi e messaggi dipendono dal dispositivo, dalla sua batteria, dalla rete mobile, dai servizi di localizzazione, dalle autorizzazioni concesse e da servizi di terzi. Possono subire ritardi, essere imprecisi, essere inviati tardi o non essere inviati affatto. Un telefono spento, in modalità aereo, scarico o sul quale l’app è stata chiusa non segnala nulla.

Disponibilità e dipendenza da terzi

L’app è fornita “così com’è” (AS IS) e “secondo disponibilità”, senza alcuna garanzia, espressa o implicita, comprese quelle di idoneità a uno scopo particolare, accuratezza o disponibilità ininterrotta.

Il servizio si basa su fornitori esterni, tra cui Apple, Google, servizi cloud e reti di comunicazione. Non siamo responsabili di guasti, modifiche, interruzioni o limitazioni che dipendono da loro o dal sistema operativo, comprese le modifiche alle autorizzazioni di localizzazione, alle notifiche o alle funzioni di Tempo di utilizzo.

Limitazione di responsabilità

Nella misura consentita dalla legge, non saremo responsabili di danni indiretti, consequenziali o speciali, né della perdita di profitti, dati, tempo o reputazione derivante dall’uso dell’app o dall’affidamento su di essa, anche quando le informazioni erano errate, mancanti, in ritardo o mai ricevute.

In ogni caso, la nostra responsabilità complessiva a qualsiasi titolo non supererà l’importo che hai effettivamente pagato per il servizio nei tre mesi precedenti l’evento; in assenza di pagamenti, non sussiste alcuna responsabilità economica.

Nulla di quanto sopra esclude la responsabilità che non può essere limitata per legge, compresa quella per dolo.

Manleva

Ti impegni a tenerci indenni da qualsiasi pretesa, richiesta o spesa, comprese le spese legali, derivante dal tuo uso dell’app in violazione di queste condizioni o della legge, compreso il seguire una persona senza averne l’autorità o a sua insaputa.

Abbonamento e pagamenti

L’app include funzioni di base gratuite e due abbonamenti mensili facoltativi: Premium e Premium Plus. Il prezzo e la valuta che fanno fede sono quelli mostrati nello store in base al Paese e all’account dell’utente, prima della conferma del pagamento. Quando è prevista una prova gratuita, l’addebito inizia al termine della prova, salvo che l’abbonamento venga annullato prima dall’account dello store. L’abbonamento si rinnova automaticamente ogni mese finché non viene annullato dall’account Apple o Google. Gli acquisti possono essere ripristinati e l’abbonamento può essere gestito dall’app. L’eliminazione dell’account dell’app non annulla un abbonamento dello store, che va annullato separatamente. I rimborsi sono soggetti alle regole dello store.

Un abbonamento vale per tutta la famiglia ed è collegato a una sola famiglia. Quando termina o viene annullato, la famiglia torna al piano gratuito alla fine del periodo pagato: si applicano di nuovo i limiti del piano gratuito, le funzioni Premium smettono di funzionare (tra cui, su Android, il blocco delle Impostazioni del minore, la protezione dalla rimozione dell’app e il blocco di app specifiche) e gli avvisi più vecchi di 7 giorni vengono eliminati.

Le funzioni Tempo di utilizzo di Apple su iPhone, tra cui la gestione del tempo di utilizzo, il blocco delle app, il filtro dei siti per adulti e la limitazione dei contenuti in base all’età, sono disponibili in tutti i piani e non vengono vendute come parte di un abbonamento. Su Android, le protezioni del dispositivo del minore che non fanno parte di Tempo di utilizzo di Apple (blocco delle Impostazioni del telefono, protezione dalla rimozione dell’app e blocco di app specifiche) fanno parte dei piani a pagamento.

Proprietà intellettuale

Il design, i marchi e il codice dell’app appartengono allo sviluppatore dell’app. Non possono essere copiati, modificati o distribuiti senza autorizzazione.

Eliminazione dell’account e modifiche

Un account può essere eliminato dall’app. Possiamo modificare, limitare o interrompere il servizio o parti di esso, e sospendere un account che violi queste condizioni. Possiamo aggiornare queste condizioni; continuare a usare l’app dopo un aggiornamento equivale ad accettare le condizioni aggiornate.

Legge applicabile e foro competente

Queste condizioni sono regolate esclusivamente dalle leggi dello Stato di Israele. La competenza esclusiva per qualsiasi controversia spetta ai tribunali competenti del distretto di Tel Aviv.

Clausola di salvaguardia

Se una disposizione di queste condizioni risulta inapplicabile, le altre restano in vigore, e quella disposizione sarà interpretata nel modo più restrittivo necessario a renderla valida.

Contatti

Domande: tomer13463@gmail.com.