FamilyGuard
Română
עבריתEnglishEspañolPortuguês (Brasil)DeutschFrançaisItalianoالعربيةРусскийTürkçe日本語한국어PolskiBahasa IndonesiaTiếng Việt简体中文हिन्दीবাংলাไทยفارسیBahasa MelayuУкраїнськаNederlandsČeštinaMagyarΕλληνικάSvenskaDanskSuomiCatalà繁體中文HrvatskiEnglish (Australia)English (Canada)English (UK)Français (Canada)ગુજરાતીಕನ್ನಡമലയാളംमराठीNorsk bokmålଓଡ଼ିଆPortuguês (Portugal)ਪੰਜਾਬੀSlovenčinaSlovenščinaEspañol (México)தமிழ்తెలుగుاردو

Termeni de utilizare

15 octombrie 2026 · Aceasta este o traducere pentru comoditate. Dacă există o diferență, se aplică versiunea în limba engleză. versiunea in engleza

Instalarea sau utilizarea aplicației „FamilyGuard” înseamnă că acceptați acești termeni. Dacă nu le acceptați, nu instalați și nu utilizați aplicația.

Utilizarea este pe propriul risc

Folosești aplicația și tot ceea ce îți arată, pe riscul tău. Sunteți pe deplin responsabil pentru orice decizie, acțiune sau inacțiune pe care o luați pe baza aplicației, inclusiv în caz de urgență.

Prin folosire, confirmați că ați citit, înțeles și acceptat aceste limitări:

Nu folosiți aplicația ca singură măsură de siguranță pentru un copil.

Scopul aplicației

Aplicația este destinată să partajeze locația, starea și instrumentele de siguranță în cadrul unei familii, în mod deschis și vizibil copilului. După ce accesul la microfon este permis în setările dispozitivului copilului, un părinte din aceeași familie poate porni transmisia audio în direct fără o aprobare separată în aplicație. Și SOS poate activa sunetul. Copilul vede un indicator când microfonul este activ și poate opri transmisia. Accesul la microfon poate fi revocat din setările dispozitivului. Sunetul este transmis numai în direct, fără a fi înregistrat sau stocat. Nu trebuie folosit pentru a urmări nicio persoană fără știrea și acordul acesteia.

Contul și responsabilitatea părintelui

Un cont de părinte este creat și gestionat de un adult. Părintele este responsabil pentru conectarea copiilor și a altor părinți, pentru confidențialitatea, locația, setările de alertă și timpul de utilizare și pentru utilizarea în conformitate cu legea care li se aplică.

Protejarea dispozitivului copilului

Pe Android, un părinte poate activa protecțiile pe dispozitivul copilului, cum ar fi blocarea setărilor telefonului, protecția împotriva eliminării aplicației și blocarea aplicațiilor. Protecțiile funcționează numai după ce copilul a aprobat permisiunile necesare pe dispozitivul său, iar copilul vede un ecran cu explicații de fiecare dată când o acțiune este blocată. Părintele este responsabil să le folosească numai în legătură cu propriul copil și să-i explice copilului ce este pornit. Protecțiile nu înlocuiesc supravegherea parentală și pot înceta să funcționeze, de exemplu dacă o permisiune este revocată, sistemul de operare restricționează aplicația sau dispozitivul este resetat.

Utilizare corectă

Aplicația nu trebuie utilizată pentru a încălca confidențialitatea, pentru a încerca accesul la o altă familie, pentru a transmite un cod de invitație unei persoane neautorizate sau în orice scop ilegal. O încălcare poate duce la restricționarea contului.

Vârsta și capacitatea juridică

Contul de părinte este destinat adulților de cel puțin 18 ani. Prin crearea contului și conectarea copilului, declarați că sunteți părintele sau tutorele său legal, ori că aveți acordul tutorelui legal, și că sunteți îndreptățit legal să configurați partajarea locației și gestionarea timpului de utilizare pentru copil. Verificarea acestui drept este exclusiv responsabilitatea dumneavoastră.

Siguranță și urgențe

Aplicația este doar un ajutor și nu înlocuiește supravegherea părintească, judecata sau serviciile de urgență. Nu trebuie să se bazeze pe ea ca o singură măsură de siguranță. În caz de urgență, contactați imediat serviciile oficiale de urgență.

Locația, alertele și mesajele depind de dispozitiv, baterie, rețeaua mobilă, serviciile de localizare, permisiuni și servicii terțe. Pot întârzia, pot fi inexacte, trimise târziu sau deloc. Un telefon oprit, în modul avion, fără baterie sau cu aplicația închisă nu transmite informații.

Disponibilitate și dependențe de terți

Aplicația este oferită „ca atare” și „în funcție de disponibilitate”, fără garanții exprese sau implicite, inclusiv privind adecvarea pentru un scop, exactitatea sau disponibilitatea neîntreruptă.

Serviciul depinde de furnizori externi, inclusiv Apple, Google, servicii cloud și rețele de comunicații. Nu răspundem pentru defecțiuni, schimbări, întreruperi sau limitări care provin de la ei sau de la sistemul de operare, inclusiv modificări ale permisiunilor de locație, notificărilor sau funcțiilor Timp de utilizare.

Limitarea răspunderii

În măsura permisă de lege, nu răspundem pentru prejudicii indirecte, consecutive sau speciale, ori pierderi de profit, date, timp sau reputație rezultate din folosirea aplicației sau încrederea în ea, inclusiv dacă informațiile au fost greșite, au lipsit, au întârziat sau nu au fost primite.

Răspunderea noastră totală, indiferent de temeiul cererii, nu depășește suma efectiv plătită pentru serviciu în cele trei luni dinaintea evenimentului. Dacă nu s-a făcut nicio plată, nu se aplică răspundere bănească.

Nimic din acești termeni nu exclude răspunderea care nu poate fi limitată legal, inclusiv pentru abateri intenționate.

Despăgubire

Vă angajați să ne despăgubiți pentru pretenții, cereri și cheltuieli, inclusiv cheltuieli juridice, rezultate din folosirea aplicației cu încălcarea acestor termeni sau a legii, inclusiv urmărirea unei persoane fără drept sau fără știrea ei.

Abonament și plăți

Aplicația oferă funcții de bază gratuite și două abonamente lunare opționale: Premium și Premium Plus. Prețul și moneda aplicabile sunt afișate în magazin potrivit țării și contului utilizatorului, înainte de confirmarea plății. Dacă se oferă o perioadă de probă gratuită, facturarea începe la finalul ei, dacă abonamentul nu a fost anulat în prealabil din contul magazinului. Abonamentul se reînnoiește automat lunar până la anulare din contul Apple sau Google. Achizițiile pot fi restaurate, iar abonamentul poate fi gestionat din aplicație. Ștergerea contului aplicației nu anulează abonamentul magazinului; acesta trebuie anulat separat. Rambursările urmează politica magazinului.

Abonamentul acoperă întreaga familie și este legat de o singură familie. La expirare sau anulare, familia revine la planul gratuit după perioada plătită. Limitele gratuite se aplică din nou, funcțiile Premium încetează (pe Android, inclusiv blocarea Setărilor copilului, protecția împotriva eliminării aplicației și blocarea aplicațiilor specifice), iar alertele mai vechi de 7 zile sunt șterse.

Funcțiile Timp de utilizare de la Apple pe iPhone, inclusiv gestionarea timpului, blocarea aplicațiilor, filtrul pentru site-uri pentru adulți și restricțiile de conținut în funcție de vârstă, sunt disponibile în toate planurile și nu sunt vândute ca parte a abonamentului. Pe Android, protecțiile care nu fac parte din Timp de utilizare de la Apple (blocarea Setărilor, protecția împotriva eliminării aplicației și blocarea aplicațiilor specifice) sunt incluse în planurile plătite.

Proprietatea intelectuală

Designul, mărcile și codul aplicației aparțin dezvoltatorului aplicației. Ele nu pot fi copiate, modificate sau distribuite fără permisiune.

Ștergerea contului și modificările

Un cont poate fi șters din cadrul aplicației. Putem modifica, limita sau întrerupe serviciul sau părți ale acestuia și putem suspenda un cont care încalcă acești termeni. Putem actualiza acești termeni; utilizarea continuă după o actualizare constituie acceptarea termenilor actualizați.

Legea aplicabilă și jurisdicția

Acești termeni sunt guvernați exclusiv de legile statului Israel. Competența exclusivă asupra oricărei dispute revine instanțelor competente din districtul Tel Aviv.

Separabilitate

Dacă vreo prevedere a acestor termeni este considerată neaplicabilă, prevederile rămase rămân în vigoare și acea prevedere va fi interpretată atât de restrâns cât este necesar pentru a o face valabilă.

Contact

Întrebări: tomer13463@gmail.com.