Uvjeti korištenja
15. listopada 2026. · Ovo je prijevod radi praktičnosti. Ako postoji razlika, primjenjuje se engleska verzija. engleska verzija
Instaliranje ili korištenje aplikacije "FamilyGuard" znači da prihvaćate ove uvjete. Ako ih ne prihvaćate, nemojte instalirati niti koristiti aplikaciju.
Korištenje je na vlastitu odgovornost
Aplikaciju i sve što vam ona prikazuje koristite isključivo na vlastitu odgovornost. U potpunosti ste odgovorni za sve odluke, radnje ili nedjelovanja koje poduzmete na temelju aplikacije, uključujući i hitne slučajeve.
Korištenjem aplikacije potvrđujete da ste pročitali, razumjeli i prihvatili sljedeća ograničenja:
- Aplikacija je samo pomoć. Ne zamjenjuje roditeljski nadzor ili hitne službe.
- Lokacija, upozorenja i poruke mogu kasniti, biti netočni ili uopće ne stići.
- Telefon koji je isključen, u načinu rada u zrakoplovu, bez baterije, bez mreže ili na kojem je aplikacija prisilno zatvorena ne javlja ništa — i možda nećete odmah saznati za to.
- Operativni sustav, Apple, Google, pružatelji usluga oblaka i mreže mogu ograničiti ili zaustaviti aplikaciju bez prethodne obavijesti i izvan naše kontrole.
- Nepostojanje upozorenja nije potvrda da je sve u redu.
Nemojte se oslanjati na aplikaciju kao jedinu sigurnosnu mjeru za dijete.
Svrha aplikacije
Aplikacija je namijenjena dijeljenju lokacije, statusa i sigurnosnih alata unutar obitelji, otvoreno i vidljivo djetetu. Nakon što se u postavkama djetetova uređaja dopusti pristup mikrofonu, roditelj iz iste obitelji može pokrenuti prijenos zvuka uživo bez dodatnog odobrenja u aplikaciji. I SOS može aktivirati zvuk. Dijete vidi pokazatelj aktivnog mikrofona i može zaustaviti prijenos. Pristup mikrofonu može se opozvati u postavkama uređaja. Zvuk se prenosi samo uživo, bez snimanja ili pohrane. Ne smije se koristiti za praćenje bilo koje osobe bez njenog znanja i pristanka.
Račun i odgovornost roditelja
Roditeljski račun kreira i njime upravlja odrasla osoba. Roditelj je odgovoran za povezivanje djece i dodatnih roditelja, za postavke privatnosti, lokacije, upozorenja i vremena korištenja te za korištenje u skladu sa zakonom koji se na njih odnosi.
Zaštita djetetovog uređaja
Na Android roditelj može uključiti zaštitu na djetetovom uređaju, kao što je zaključavanje postavki telefona, zaštita od uklanjanja aplikacije i blokiranje aplikacija. Zaštite rade tek nakon što je dijete odobrilo potrebna dopuštenja na svom uređaju, a dijete vidi zaslon s objašnjenjem svaki put kada se radnja blokira. Roditelj je odgovoran koristiti ih samo u odnosu na vlastito dijete i objasniti djetetu što je uključeno. Zaštite ne zamjenjuju roditeljski nadzor i mogu prestati raditi, na primjer ako je dopuštenje opozvano, operativni sustav ograniči aplikaciju ili se uređaj resetira.
Poštena upotreba
Aplikacija se ne smije koristiti za kršenje privatnosti, za pokušaj pristupa drugoj obitelji, za prosljeđivanje pozivnog koda neovlaštenoj osobi ili za bilo koju nezakonitu svrhu. Povreda može rezultirati ograničenjem računa.
Dob i poslovna sposobnost
Roditeljski račun namijenjen je odraslima od 18 godina naviše. Otvaranjem računa i povezivanjem djeteta izjavljujete da ste njegov roditelj ili zakonski skrbnik, ili imate pristanak skrbnika, te da ste zakonski ovlašteni postaviti dijeljenje lokacije i upravljanje vremenom pred zaslonom za dijete. Provjera tog ovlaštenja isključivo je vaša odgovornost.
Sigurnost i hitni slučajevi
Aplikacija je samo pomoć i ne zamjenjuje roditeljski nadzor, prosudbu ili hitne službe. Na njega se ne smije oslanjati kao na jedinu sigurnosnu mjeru. U hitnim slučajevima odmah kontaktirajte službenu hitnu službu.
Lokacija, obavijesti i poruke ovise o uređaju, bateriji, mobilnoj mreži, lokacijskim uslugama, dopuštenjima i uslugama trećih strana. Mogu kasniti, biti netočne, biti poslane kasno ili ne biti poslane. Isključen telefon, telefon u načinu rada u zrakoplovu, bez baterije ili sa zatvorenom aplikacijom ne šalje podatke.
Dostupnost i ovisnosti o trećim stranama
Aplikacija se pruža "KAKVA JEST" i "kako je dostupna", bez ikakvih jamstava, izričitih ili podrazumijevanih, uključujući prikladnost za određenu svrhu, točnost ili neprekinutu dostupnost.
Usluga se oslanja na vanjske pružatelje, uključujući Apple, Google, usluge u oblaku i komunikacijske mreže. Nismo odgovorni za greške, promjene, prekide ili ograničenja koja potječu od njih ili od operativnog sustava, uključujući promjene dopuštenja lokacije, obavijesti ili mogućnosti Screen Time.
Ograničenje odgovornosti
U mjeri dopuštenoj zakonom ne odgovaramo za neizravnu, posljedičnu ili posebnu štetu, niti za gubitak dobiti, podataka, vremena ili ugleda nastao korištenjem aplikacije ili oslanjanjem na nju, uključujući slučajeve kada su podaci bili pogrešni, nedostajali, kasnili ili nikad nisu primljeni.
Naša ukupna odgovornost, bez obzira na osnovu zahtjeva, ne prelazi iznos stvarno plaćen za uslugu u tri mjeseca prije događaja. Ako nije bilo plaćanja, ne primjenjuje se novčana odgovornost.
Ovi uvjeti ne isključuju odgovornost koja se ne može ograničiti zakonom, uključujući za namjerno protupravno postupanje.
Odšteta
Obvezujete se obeštetiti nas za tražbine, zahtjeve i troškove, uključujući pravne troškove, koji proizlaze iz korištenja aplikacije protivno ovim uvjetima ili zakonu, uključujući praćenje osobe bez ovlasti ili bez njezina znanja.
Pretplata i plaćanja
Aplikacija nudi besplatne osnovne funkcije i dva izborna mjesečna plana pretplate: Premium i Premium Plus. Primjenjiva cijena i valuta prikazuju se u trgovini prema zemlji i računu korisnika prije potvrde plaćanja. Ako je ponuđeno besplatno probno razdoblje, naplata počinje nakon njegova isteka, osim ako je pretplata prethodno otkazana putem računa trgovine. Pretplata se automatski obnavlja svaki mjesec do otkazivanja putem Apple ili Google računa. Kupnje se mogu obnoviti, a pretplatom se može upravljati u aplikaciji. Brisanje računa aplikacije ne otkazuje pretplatu trgovine; nju treba otkazati zasebno. Povrat novca slijedi pravila trgovine.
Pretplata obuhvaća cijelu obitelj i povezana je samo s jednom obitelji. Pri isteku ili otkazivanju obitelj se vraća na besplatni plan nakon plaćenog razdoblja. Besplatna ograničenja opet vrijede, funkcije Premium prestaju raditi (u sustavu Android, među ostalim, zaključavanje djetetovih Postavki, zaštita od uklanjanja i blokiranje određenih aplikacija), a obavijesti starije od 7 dana brišu se.
Appleove funkcije Vremena uporabe zaslona na iPhoneu, uključujući upravljanje vremenom, blokiranje aplikacija, filtar web-stranica za odrasle i dobna ograničenja sadržaja, dostupne su u svim planovima i ne prodaju se kao dio pretplate. U sustavu Android zaštite koje nisu dio Appleova Vremena uporabe zaslona (zaključavanje Postavki, zaštita od uklanjanja i blokiranje određenih aplikacija) dio su plaćenih planova.
Intelektualno vlasništvo
Dizajn, zaštitni znakovi i kod aplikacije pripadaju njezinu programeru. Bez dopuštenja ih nije dopušteno kopirati, mijenjati ili distribuirati.
Brisanje i promjene računa
Račun se može izbrisati iz aplikacije. Možemo promijeniti, ograničiti ili prekinuti uslugu ili njezine dijelove te možemo suspendirati račun koji krši ove uvjete. Možemo ažurirati ove uvjete; nastavak korištenja nakon ažuriranja predstavlja prihvaćanje ažuriranih uvjeta.
Mjerodavno pravo i nadležnost
Ovi uvjeti regulirani su isključivo zakonima Države Izrael. Isključiva nadležnost za sve sporove leži na nadležnim sudovima okruga Tel Aviv.
Odvojivost
Ako se bilo koja odredba ovih uvjeta utvrdi neprovedivom, preostale odredbe ostaju na snazi, a ta će se odredba tumačiti onoliko usko koliko je potrebno da bi bila važeća.
kontakt
Pitanja: tomer13463@gmail.com.