استعمال کی شرائط
15 اکتوبر، 2026 · یہ سہولت کے لیے ترجمہ ہے۔ اگر کوئی فرق ہے تو انگریزی ورژن لاگو ہوتا ہے۔ انگریزی ورژن
"FamilyGuard" ایپ کو انسٹال کرنے یا استعمال کرنے کا مطلب ہے کہ آپ ان شرائط کو قبول کرتے ہیں۔ اگر آپ انہیں قبول نہیں کرتے ہیں تو ایپ کو انسٹال یا استعمال نہ کریں۔
استعمال کا خطرہ اور ذمہ داری آپ کی ہے
آپ ایپ استعمال کرتے ہیں، اور ہر وہ چیز جو یہ آپ کو دکھاتی ہے، اپنے واحد خطرے پر۔ آپ ایپ کی بنیاد پر کیے گئے کسی بھی فیصلے، کارروائی یا بے عملی کے لیے مکمل طور پر ذمہ دار ہیں، بشمول ہنگامی حالات میں۔
ایپ استعمال کرکے آپ تصدیق کرتے ہیں کہ آپ نے درج ذیل حدود پڑھ لی ہیں، سمجھ لی ہیں اور قبول کرتے ہیں:
- ایپ صرف مددگار ذریعہ ہے؛ یہ والدین کی نگرانی یا ہنگامی خدمات کی جگہ نہیں لیتی۔
- مقام، انتباہات اور پیغامات تاخیر سے پہنچ سکتے ہیں، غلط ہو سکتے ہیں یا بالکل نہیں پہنچ سکتے۔
- بند فون، ہوائی جہاز کے موڈ والا فون، ختم شدہ بیٹری یا نیٹ ورک کے بغیر فون، یا ایسا فون جس پر ایپ زبردستی بند کی گئی ہو، کوئی معلومات نہیں بھیجتا۔ ممکن ہے آپ کو یہ فوراً معلوم نہ ہو۔
- آپریٹنگ سسٹم، Apple، Google، کلاؤڈ فراہم کنندگان اور نیٹ ورک، بغیر اطلاع اور ہمارے اختیار سے باہر، ایپ کو محدود یا بند کر سکتے ہیں۔
- کوئی انتباہ نہ آنا اس بات کی تصدیق نہیں کہ سب کچھ ٹھیک ہے۔
بچے کی حفاظت کے واحد ذریعے کے طور پر ایپ پر انحصار نہ کریں۔
ایپ کا مقصد
ایپ خاندان کے اندر مقام، حالت اور حفاظتی سہولتیں اس طرح شیئر کرنے کے لیے ہے کہ بچے کو واضح طور پر معلوم ہو۔ بچے کے آلے کی ترتیبات میں مائیکروفون تک رسائی کی اجازت ملنے کے بعد، اسی خاندان کے والدین ایپ میں الگ منظوری کے بغیر براہِ راست آڈیو شروع کر سکتے ہیں۔ SOS بھی آڈیو فعال کر سکتا ہے۔ مائیکروفون فعال ہونے پر بچے کو ایک اشارہ دکھائی دیتا ہے اور وہ نشریات روک سکتا ہے۔ مائیکروفون کی اجازت آلے کی ترتیبات سے واپس لی جا سکتی ہے۔ آڈیو صرف براہِ راست منتقل ہوتا ہے؛ اسے ریکارڈ یا محفوظ نہیں کیا جاتا۔ کسی بھی شخص کے علم اور رضامندی کے بغیر اسے ٹریک کرنے کے لیے ایپ استعمال نہیں کی جا سکتی۔
والدین کا اکاؤنٹ اور ذمہ داری
والدین کا اکاؤنٹ ایک بالغ کے ذریعے بنایا اور اس کا نظم کیا جاتا ہے۔ والدین بچوں اور اضافی والدین کو جوڑنے، رازداری، مقام، الرٹ اور اسکرین کے وقت کی ترتیبات، اور ان پر لاگو ہونے والے قانون کے مطابق استعمال کے لیے ذمہ دار ہیں۔
بچے کے آلے کی حفاظت کرنا
Android پر والدین بچے کے آلے پر تحفظات کو آن کر سکتے ہیں، جیسے کہ فون کی سیٹنگز کو لاک کرنا، ایپ کو ہٹانے سے تحفظ، اور ایپس کو مسدود کرنا۔ تحفظات صرف اس وقت کام کرتے ہیں جب بچے نے اپنے آلے پر مطلوبہ اجازتوں کی منظوری دے دی ہو، اور جب بھی کوئی کارروائی مسدود ہوتی ہے تو بچہ ایک وضاحتی اسکرین دیکھتا ہے۔ والدین کی ذمہ داری ہے کہ وہ انہیں صرف اپنے بچے کے حوالے سے استعمال کریں اور بچے کو سمجھانے کے لیے کہ کیا سوئچ آن کیا گیا ہے۔ تحفظات والدین کی نگرانی کی جگہ نہیں لیتے ہیں اور کام کرنا بند کر سکتے ہیں، مثال کے طور پر اگر اجازت منسوخ کی جاتی ہے، آپریٹنگ سسٹم ایپ کو محدود کر دیتا ہے، یا آلہ دوبارہ ترتیب دیا جاتا ہے۔
منصفانہ استعمال
ایپ کو رازداری کی خلاف ورزی کرنے، کسی دوسرے خاندان تک رسائی کی کوشش کرنے، کسی غیر مجاز شخص کو دعوتی کوڈ بھیجنے یا کسی غیر قانونی مقصد کے لیے استعمال نہیں کیا جانا چاہیے۔ خلاف ورزی کے نتیجے میں اکاؤنٹ پر پابندی لگ سکتی ہے۔
عمر اور قانونی صلاحیت
والدین کا اکاؤنٹ 18 سال یا اس سے زیادہ عمر کے بالغوں کے لیے ہے۔ اکاؤنٹ بنا کر اور بچے کو منسلک کرکے آپ اعلان کرتے ہیں کہ آپ بچے کی ماں، باپ یا قانونی سرپرست ہیں، یا اس کے سرپرست کی رضامندی رکھتے ہیں، اور قانونی طور پر بچے کے لیے مقام شیئر کرنے اور استعمال کے وقت کا انتظام کرنے کا اختیار رکھتے ہیں۔ اس اختیار کی تصدیق صرف آپ کی ذمہ داری ہے۔
حفاظت اور ہنگامی حالات
ایپ صرف ایک امداد ہے اور والدین کی نگرانی، فیصلے یا ہنگامی خدمات کی جگہ نہیں لیتی ہے۔ اس پر واحد حفاظتی اقدام کے طور پر انحصار نہیں کیا جانا چاہیے۔ ہنگامی صورت حال میں، فوری طور پر سرکاری ایمرجنسی سروسز سے رابطہ کریں۔
مقام، انتباہات اور پیغامات کا انحصار آلہ، اس کی بیٹری، موبائل نیٹ ورک، مقام کی خدمات، دی گئی اجازتوں اور فریق ثالث کی خدمات پر ہے۔ وہ تاخیر سے، غلط، دیر سے بھیجے گئے، یا بالکل بھی نہیں بھیجے جا سکتے ہیں۔ ایسا فون جو بند ہو، ہوائی جہاز کے موڈ میں، بیٹری ختم ہو، یا جس پر ایپ بند ہو، اس کی اطلاع بالکل نہیں آئے گی۔
دستیابی اور تھرڈ پارٹی انحصار
ایپ کو "جیسا ہے" اور "جیسا کہ دستیاب ہے"، بغیر کسی وارنٹی کے، واضح یا مضمر فراہم کیا جاتا ہے، بشمول کسی خاص مقصد کے لیے موزونیت، درستگی، یا بلاتعطل دستیابی۔
سروس بیرونی فراہم کنندگان پر انحصار کرتی ہے، بشمول Apple، Google، کلاؤڈ سروسز اور مواصلاتی نیٹ ورکس۔ ہم ان کے ساتھ یا آپریٹنگ سسٹم کے ساتھ پیدا ہونے والی خرابیوں، تبدیلیوں، رکاوٹوں یا حدود کے ذمہ دار نہیں ہیں، بشمول مقام کی اجازتوں، اطلاعات یا اسکرین ٹائم کی صلاحیتوں میں تبدیلیاں۔
ذمہ داری کی حد
قانون کی طرف سے اجازت دی گئی حد تک، ہم بالواسطہ، نتیجہ خیز یا خصوصی نقصان، یا ایپ کے استعمال یا انحصار سے پیدا ہونے والے منافع، ڈیٹا، وقت یا ساکھ کے نقصان کے لیے ذمہ دار نہیں ہوں گے، بشمول جہاں معلومات غلط، غائب، دیر سے یا کبھی موصول نہیں ہوئیں۔
کسی بھی صورت میں، کارروائی کے کسی بھی سبب پر ہماری کل ذمہ داری اس رقم سے زیادہ نہیں ہوگی جو آپ نے واقعے سے پہلے کے تین مہینوں میں خدمت کے لیے واقعی ادا کی تھی۔ جہاں کوئی ادائیگی نہیں کی گئی، کوئی مالی ذمہ داری لاگو نہیں ہوتی۔
یہاں کچھ بھی ایسی ذمہ داری کو خارج نہیں کرتا جسے قانون کے ذریعہ محدود نہیں کیا جاسکتا، بشمول جان بوجھ کر کیے گئے غلط عمل۔
معاوضہ
آپ ان شرائط یا قانون کی خلاف ورزی کرتے ہوئے ایپ کے استعمال سے پیدا ہونے والے ہر دعوے، مطالبے یا خرچ، بشمول قانونی فیس، کے لیے ہمیں معاوضہ دینے کا عہد کرتے ہیں۔ اس میں کسی شخص کو اختیار کے بغیر یا اس کے علم کے بغیر ٹریک کرنا بھی شامل ہے۔
سبسکرپشن اور ادائیگیاں
ایپ میں بنیادی صلاحیتیں مفت اور دو اختیاری ماہانہ رکنیت کے منصوبے شامل ہیں: Premium اور Premium Plus۔ ادائیگی کی تصدیق ہونے سے پہلے صارف کے ملک اور اسٹور اکاؤنٹ کے مطابق اسٹور میں لاگو قیمت اور کرنسی دکھائی جاتی ہے۔ جہاں مفت ٹرائل کی پیشکش کی جاتی ہے، بلنگ اس وقت شروع ہوتی ہے جب ٹرائل ختم ہو جاتا ہے جب تک کہ سبسکرپشن پہلے اسٹور اکاؤنٹ کے ذریعے منسوخ نہ کر دیا جائے۔ Apple یا Google اکاؤنٹ کے ذریعے منسوخ ہونے تک سبسکرپشن ہر ماہ خود بخود تجدید ہو جاتی ہے۔ خریداریوں کو بحال کیا جا سکتا ہے اور ایپ کے اندر سے سبسکرپشن کا انتظام کیا جا سکتا ہے۔ ایپ اکاؤنٹ کو حذف کرنے سے اسٹور کی رکنیت منسوخ نہیں ہوتی، جسے الگ سے منسوخ کرنا ضروری ہے۔ ریفنڈز سٹور پالیسی کے تابع ہیں۔
ایک رکنیت پورے خاندان پر لاگو ہوتی ہے اور صرف ایک خاندان سے منسلک ہوتی ہے۔ جب یہ ختم ہو جاتا ہے یا منسوخ ہو جاتا ہے، تو فیملی ادا شدہ مدت کے اختتام پر مفت پلان پر واپس آ جاتی ہے: مفت پلان کی حدود دوبارہ لاگو ہو جاتی ہیں، Premium کی صلاحیتیں کام کرنا بند کر دیتی ہیں (بشمول Android پر، بچے کی سیٹنگز کو لاک کرنا، ایپ کو ہٹانے سے تحفظ، اور مخصوص ایپس کو بلاک کرنا)، اور 7 دن سے زیادہ پرانے انتباہات کو حذف کر دیا جاتا ہے۔
Apple کی iPhone پر اسکرین ٹائم کی صلاحیتیں، بشمول اسکرین ٹائم مینجمنٹ، ایپ بلاکنگ، بالغوں کے لیے ویب سائٹ فلٹر اور عمر پر مبنی مواد کی پابندی، ہر پلان پر دستیاب ہیں اور سبسکرپشن کے حصے کے طور پر فروخت نہیں کی جاتی ہیں۔ Android پر، چائلڈ ڈیوائس پروٹیکشنز جو Apple کے اسکرین ٹائم کا حصہ نہیں ہیں (فون کی سیٹنگز کو لاک کرنا، ایپ کو ہٹانے سے تحفظ، اور مخصوص ایپس کو بلاک کرنا) بامعاوضہ پلانز کا حصہ ہیں۔
دانشورانہ املاک
ایپ کا ڈیزائن، تجارتی نشان اور کوڈ ایپ کے ڈویلپر کی ملکیت ہیں۔ اجازت کے بغیر ان کی نقل، ترمیم یا تقسیم نہیں کی جا سکتی۔
اکاؤنٹ کو حذف کرنا اور تبدیلیاں کرنا
ایپ کے اندر سے اکاؤنٹ ڈیلیٹ کیا جا سکتا ہے۔ ہم سروس یا اس کے کچھ حصوں کو تبدیل، محدود یا بند کر سکتے ہیں، اور ان شرائط کی خلاف ورزی کرنے والے اکاؤنٹ کو معطل کر سکتے ہیں۔ ہم ان شرائط کو اپ ڈیٹ کر سکتے ہیں۔ اپ ڈیٹ کے بعد استعمال کو جاری رکھنا اپ ڈیٹ شدہ شرائط کی قبولیت پر مشتمل ہے۔
لاگو قانون اور عدالتی اختیار
یہ شرائط صرف اسرائیل کی ریاست کے قوانین کے تحت چلتی ہیں۔ کسی بھی تنازعہ پر خصوصی دائرہ اختیار تل ابیب ضلع کی مجاز عدالتوں کے پاس ہے۔
دفعات کی علیحدگی
اگر ان شرائط کی کوئی شق ناقابلِ نفاذ قرار پائے تو باقی شقیں نافذ رہیں گی۔ متعلقہ شق کی تشریح صرف اس محدود حد تک کی جائے گی جو اسے درست اور قابلِ نفاذ بنانے کے لیے ضروری ہو۔
رابطہ کریں۔
سوالات: tomer13463@gmail.com.