FamilyGuard
Português (Portugal)
עבריתEnglishEspañolPortuguês (Brasil)DeutschFrançaisItalianoالعربيةРусскийTürkçe日本語한국어PolskiBahasa IndonesiaTiếng Việt简体中文हिन्दीবাংলাไทยفارسیBahasa MelayuУкраїнськаNederlandsRomânăČeštinaMagyarΕλληνικάSvenskaDanskSuomiCatalà繁體中文HrvatskiEnglish (Australia)English (Canada)English (UK)Français (Canada)ગુજરાતીಕನ್ನಡമലയാളംमराठीNorsk bokmålଓଡ଼ିଆਪੰਜਾਬੀSlovenčinaSlovenščinaEspañol (México)தமிழ்తెలుగుاردو

Termos de Utilização

15 de outubro de 2026 · Esta é uma tradução por conveniência. Se houver alguma diferença, aplica-se a versão inglesa. Versão em inglês

Instalar ou utilizar a aplicação "FamilyGuard" significa que aceita estes termos. Se não os aceitar, não instale nem use a aplicação.

O uso é por sua conta e risco

Utiliza a aplicação e tudo o que ela mostra é por sua conta e risco. É totalmente responsável por qualquer decisão, ação ou omissão tomada com base na aplicação, incluindo em caso de emergência.

Ao utilizar a aplicação, confirma que leu, compreendeu e aceita as seguintes limitações:

Não use a aplicação como única medida de segurança de uma criança.

Objetivo do aplicativo

A aplicação destina-se à partilha de localização, estado e ferramentas de segurança dentro da família, de forma aberta e visível para a criança. Depois de ser permitido o acesso ao microfone nas definições do dispositivo da criança, um dos pais da mesma família pode iniciar o áudio em direto sem uma autorização separada na aplicação. O SOS também pode ativar o áudio. A criança vê um indicador quando o microfone está ativo e pode parar a transmissão. O acesso ao microfone pode ser revogado nas definições do dispositivo. O áudio é transmitido apenas em direto, sem gravação nem armazenamento. A aplicação não pode ser utilizada para acompanhar pessoas sem o seu conhecimento e consentimento.

Conta e responsabilidade do responsável

A conta do responsável é criada e gerida por um adulto. Este é responsável por ligar as crianças e outros responsáveis, pelas definições de privacidade, localização, alertas e tempo de ecrã e pela utilização de acordo com a legislação aplicável.

Proteger o dispositivo da criança

No Android, o responsável pode ativar proteções no dispositivo da criança, como o bloqueio das Definições, a proteção contra remoção da aplicação e o bloqueio de aplicações. Só funcionam depois de a criança aprovar as permissões necessárias no dispositivo. Quando uma ação é bloqueada, a criança vê um ecrã explicativo. O responsável deve utilizar as proteções apenas para a sua criança e explicar o que está ativo. As proteções não substituem a supervisão dos pais e podem deixar de funcionar, por exemplo, se uma permissão for revogada, o sistema operativo restringir a aplicação ou o dispositivo for reposto.

Uso justo

A aplicação não deve ser utilizada para violar a privacidade, para tentar aceder a outra família, para passar um código de convite a uma pessoa não autorizada ou para qualquer fim ilegal. Uma violação pode resultar na restrição da conta.

Idade e capacidade jurídica

A conta do responsável destina-se a adultos com 18 anos ou mais. Ao criar uma conta e ligar uma criança, declara ser o pai, a mãe ou o responsável legal dessa criança, ou ter o consentimento do responsável legal, e estar legalmente autorizado a configurar a partilha de localização e a gestão do tempo de ecrã. Verificar essa autorização é da sua exclusiva responsabilidade.

Segurança e emergências

A aplicação é apenas um auxílio e não substitui a supervisão dos pais, o julgamento ou os serviços de emergência. Não deve ser considerado como única medida de segurança. Em caso de emergência, contacte imediatamente os serviços de emergência oficiais.

A localização, os alertas e as mensagens dependem do dispositivo, da bateria, da rede móvel, dos serviços de localização, das permissões concedidas e de serviços de terceiros. Podem chegar com atraso, ser inexatos, ser enviados tarde ou não ser enviados. Um telemóvel desligado, em modo de voo, sem bateria ou com a aplicação fechada não transmite informações.

Disponibilidade e dependências de terceiros

A aplicação é fornecida «tal como está» e «conforme disponível», sem garantias expressas ou implícitas, incluindo de adequação a um fim específico, exatidão ou disponibilidade contínua.

O serviço depende de fornecedores externos, incluindo a Apple, a Google, serviços na nuvem e redes de comunicações. Não somos responsáveis por falhas, alterações, interrupções ou limitações provenientes desses fornecedores ou do sistema operativo, incluindo alterações às permissões de localização, notificações ou funcionalidades de tempo de ecrã.

Limitação de responsabilidade

Na medida permitida por lei, não somos responsáveis por danos indiretos, consequenciais ou especiais, nem por perdas de lucros, dados, tempo ou reputação decorrentes da utilização da aplicação ou da confiança nela, incluindo quando as informações eram incorretas, estavam em falta, chegaram tarde ou nunca foram recebidas.

Em qualquer caso, a nossa responsabilidade total, independentemente do fundamento da ação, não excede o montante efetivamente pago pelo serviço nos três meses anteriores ao evento. Se não houve qualquer pagamento, não se aplica responsabilidade monetária.

Nada nestes termos exclui responsabilidade que não possa ser limitada por lei, incluindo por conduta dolosa.

Indenização

Compromete-se a indemnizar-nos por qualquer reclamação, exigência ou despesa, incluindo honorários de advogados, decorrentes da utilização da aplicação em violação destes termos ou da lei, incluindo o rastreio de uma pessoa sem autoridade ou sem o seu conhecimento.

Assinatura e pagamentos

A aplicação inclui funcionalidades básicas gratuitas e dois planos mensais opcionais: Premium e Premium Plus. O preço e a moeda aplicáveis são apresentados na loja de acordo com o país e a conta do utilizador, antes da confirmação do pagamento. Se for oferecido um período experimental gratuito, a cobrança começa quando este termina, salvo se a subscrição for cancelada antes através da conta da loja. A subscrição renova-se automaticamente todos os meses até ser cancelada através da conta Apple ou Google. As compras podem ser restauradas e a subscrição gerida na aplicação. Eliminar a conta da aplicação não cancela a subscrição da loja, que tem de ser cancelada separadamente. Os reembolsos seguem a política da loja.

A subscrição abrange toda a família e está ligada a uma única família. Ao terminar ou ser cancelada, a família regressa ao plano gratuito no fim do período pago. Voltam a aplicar-se os limites do plano gratuito, as funcionalidades Premium deixam de funcionar (incluindo, no Android, o bloqueio das Definições da criança, a proteção contra remoção da aplicação e o bloqueio de aplicações específicas), e os alertas com mais de 7 dias são eliminados.

As funcionalidades do Tempo de ecrã da Apple no iPhone, incluindo gestão do tempo de ecrã, bloqueio de aplicações, filtro de sites para adultos e restrições de conteúdo por idade, estão disponíveis em todos os planos e não são vendidas como parte de uma subscrição. No Android, as proteções que não fazem parte do Tempo de ecrã da Apple (bloqueio das Definições, proteção contra remoção da aplicação e bloqueio de aplicações específicas) integram os planos pagos.

Propriedade intelectual

O design, as marcas e o código da aplicação pertencem ao seu programador. Não podem ser copiados, alterados ou distribuídos sem autorização.

Eliminação da conta e alterações

Uma conta pode ser eliminada da aplicação. Podemos alterar, limitar ou descontinuar o serviço ou partes do mesmo, e podemos suspender uma conta que viole estes termos. Poderemos atualizar estes termos; a utilização continuada após uma atualização constitui a aceitação dos termos atualizados.

Lei aplicável e jurisdição

Estes termos são regidos exclusivamente pelas leis do Estado de Israel. A jurisdição exclusiva sobre qualquer litígio cabe aos tribunais competentes do distrito de Telavive.

Divisibilidade

Se qualquer disposição destes termos for considerada inexequível, as restantes disposições permanecerão em vigor, e essa disposição será interpretada tão estritamente quanto necessário para a tornar válida.

Contato

Perguntas: tomer13463@gmail.com.