Condicions d'ús
15 d’octubre del 2026 · Aquesta és una traducció per comoditat. Si hi ha una diferència, s'aplica la versió anglesa. Versió en anglès
Instal·lar o utilitzar l'aplicació "FamilyGuard" significa que accepteu aquestes condicions. Si no els accepteu, no instal·leu ni utilitzeu l'aplicació.
L'ús és sota el vostre propi risc
Utilitzeu l'aplicació, i tot el que us mostra, sota el vostre risc. Sou totalment responsable de qualsevol decisió, acció o inacció que preneu en funció de l'aplicació, fins i tot en cas d'emergència.
Amb l’ús confirmeu que heu llegit, entès i acceptat les limitacions següents:
- L’aplicació només és un ajut. No substitueix la supervisió dels progenitors ni els serveis d’emergència.
- La ubicació, les alertes i els missatges poden arribar tard, ser inexactes o no arribar.
- Un telèfon apagat, en mode avió, sense bateria o xarxa, o amb l’aplicació tancada forçosament, no transmet informació. Pot ser que no ho sapigueu de seguida.
- El sistema operatiu, Apple, Google, els proveïdors de serveis al núvol i les xarxes poden limitar o aturar l’aplicació sense avís i fora del nostre control.
- L’absència d’una alerta no confirma que tot estigui bé.
No utilitzeu l’aplicació com a única mesura de seguretat per a un infant.
Propòsit de l'aplicació
L'aplicació està pensada per compartir la ubicació, l'estat i les eines de seguretat dins d'una família, de manera oberta i visible per al nen. Un cop s’ha permès l’accés al micròfon a la configuració del dispositiu del menor, un progenitor de la mateixa família pot iniciar l’àudio en directe sense una aprovació separada a l’aplicació. SOS també pot activar l’àudio. El menor veu un indicador quan el micròfon està actiu i pot aturar la transmissió. L’accés al micròfon es pot revocar a la configuració del dispositiu. L’àudio només es transmet en directe, sense enregistrar-lo ni emmagatzemar-lo. No s'ha d'utilitzar per rastrejar cap persona sense el seu coneixement i consentiment.
Compte i responsabilitat dels pares
El compte del progenitor el crea i gestiona una persona adulta. El progenitor és responsable de connectar els infants i els altres progenitors, de la configuració de privadesa, ubicació, alertes i temps de pantalla, i de l’ús d’acord amb la legislació que li sigui aplicable.
Protecció del dispositiu del nen
A Android, un pare pot activar proteccions al dispositiu del nen, com ara bloquejar la configuració del telèfon, la protecció contra l'eliminació de l'aplicació i el bloqueig d'aplicacions. Les proteccions només funcionen després que el nen hagi aprovat els permisos necessaris al seu dispositiu i el nen veu una pantalla d'explicació cada vegada que es bloqueja una acció. El pare és responsable d'utilitzar-los només en relació amb el seu propi fill i d'explicar-li el que està encès. Les proteccions no substitueixen la supervisió dels pares i poden deixar de funcionar, per exemple, si es revoca un permís, el sistema operatiu restringeix l'aplicació o el dispositiu es restableix.
Ús just
L'aplicació no s'ha d'utilitzar per violar la privadesa, per intentar accedir a una altra família, per passar un codi d'invitació a una persona no autoritzada o amb qualsevol finalitat il·legal. Una infracció pot provocar que el compte estigui restringit.
Edat i capacitat jurídica
El compte del progenitor està destinat a adults de 18 anys o més. En crear un compte i connectar un infant, declareu que en sou el progenitor o tutor legal, o que teniu el consentiment del tutor legal, i que teniu l’autorització legal per configurar-li l’ús compartit de la ubicació i la gestió del temps de pantalla. Verificar aquesta autorització és responsabilitat exclusiva vostra.
Seguretat i emergències
L'aplicació és només una ajuda i no substitueix la supervisió dels pares, el judici o els serveis d'emergència. No s'ha de confiar com a única mesura de seguretat. En cas d'emergència, poseu-vos en contacte immediatament amb els serveis oficials d'emergència.
La ubicació, les alertes i els missatges depenen del dispositiu, la bateria, la xarxa mòbil, els serveis d’ubicació, els permisos i els serveis de tercers. Poden arribar tard, ser inexactes, enviar-se tard o no enviar-se. Un telèfon apagat, en mode avió, sense bateria o amb l’aplicació tancada no transmet informació.
Disponibilitat i dependències de tercers
L’aplicació es proporciona «tal com és» i «segons disponibilitat», sense garanties expresses o implícites, inclosa l’adequació a una finalitat, la precisió o la disponibilitat ininterrompuda.
El servei depèn de proveïdors externs, inclosos Apple, Google, serveis al núvol i xarxes de comunicació. No som responsables de fallades, canvis, interrupcions o limitacions provinents d’aquests proveïdors o del sistema operatiu, inclosos canvis als permisos d’ubicació, les notificacions o les funcions de temps de pantalla.
Limitació de responsabilitat
En la mesura que ho permeti la llei, no serem responsables dels danys indirectes, conseqüents o especials, ni de la pèrdua de beneficis, dades, temps o reputació, derivats de l'ús o la confiança en l'aplicació, inclòs si la informació era incorrecta, faltava, tardava o no s'havia rebut mai.
En qualsevol cas, la nostra responsabilitat total per qualsevol causa d'acció no superarà l'import que realment vau pagar pel servei en els tres mesos anteriors a l'esdeveniment; quan no s'ha fet cap pagament, no s'aplica cap responsabilitat monetària.
Res aquí exclou la responsabilitat que no es pugui limitar per llei, inclosa la mala conducta dolosa.
Indemnització
Us comprometeu a indemnitzar-nos per reclamacions, demandes i despeses, incloses les despeses legals, derivades de l’ús de l’aplicació en incompliment d’aquestes condicions o de la llei, inclòs el seguiment d’una persona sense autorització o sense el seu coneixement.
Subscripció i pagaments
L’aplicació ofereix funcions bàsiques gratuïtes i dos plans mensuals opcionals: Premium i Premium Plus. El preu i la moneda aplicables es mostren a la botiga segons el país i el compte de l’usuari, abans de confirmar el pagament. Si s’ofereix una prova gratuïta, la facturació comença en acabar-la, tret que la subscripció s’hagi cancel·lat abans des del compte de la botiga. La subscripció es renova automàticament cada mes fins que es cancel·la des del compte Apple o Google. Les compres es poden restaurar i la subscripció es pot gestionar des de l’aplicació. Eliminar el compte de l’aplicació no cancel·la la subscripció de la botiga; cal cancel·lar-la per separat. Els reemborsaments segueixen les normes de la botiga.
La subscripció cobreix tota la família i està vinculada a una única família. En finalitzar o cancel·lar-se, la família torna al pla gratuït després del període pagat. Tornen a aplicar-se els límits gratuïts, les funcions Premium s’aturen (a Android, entre d’altres, el bloqueig de Configuració de l’infant, la protecció contra desinstal·lació i el bloqueig d’aplicacions concretes), i s’eliminen les alertes de més de 7 dies.
Les funcions d’Apple de control del temps de pantalla a l’iPhone, inclosos la gestió del temps, el bloqueig d’aplicacions, el filtre de webs per a adults i les restriccions de contingut per edat, estan disponibles en tots els plans i no es venen com a part de la subscripció. A Android, les proteccions que no formen part de les funcions de temps de pantalla d’Apple (bloqueig de Configuració, protecció contra desinstal·lació i bloqueig d’aplicacions concretes) formen part dels plans de pagament.
Propietat intel·lectual
El disseny, les marques i el codi de l'aplicació pertanyen al desenvolupador de l'aplicació. No es poden copiar, modificar o distribuir sense permís.
Supressió i canvis de comptes
Es pot suprimir un compte des de l'aplicació. Podem canviar, limitar o interrompre el servei o parts del mateix, i podem suspendre un compte que incompleixi aquestes condicions. És possible que actualitzem aquests termes; L'ús continuat després d'una actualització suposa l'acceptació dels termes actualitzats.
Llei aplicable i jurisdicció
Aquests termes es regeixen únicament per les lleis de l'Estat d'Israel. La jurisdicció exclusiva sobre qualsevol controvèrsia correspon als tribunals competents del districte de Tel Aviv.
Divisibilitat
Si alguna disposició d'aquests termes es considera inaplicable, les disposicions restants romandran vigents, i aquesta disposició s'interpretarà tan estrictament com sigui necessari per fer-la vàlida.
Contacte
Preguntes: tomer13463@gmail.com.